Vertaling van "markt grote winsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

markt van de grote risico's
marché des grands risques

één grote markt
grand marché unique

werkgelegenheidscheppende groei in een grote interne markt
croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Centre for Economics and Business Research (CEBR) benadrukt in een van zijn onderzoeken dat namaak en piraterij het Europese bbp jaarlijks tot wel 8 miljard EUR kosten[39]. Namaak levert georganiseerde criminele groeperingen ook grote winsten op en verstoort de eengemaakte markt, omdat illegale praktijken binnen bedrijven erdoor worden aangemoedigd[40].
Selon une étude menée par le Centre for Economics and Business Research, la contrefaçon et le piratage pourraient représenter 8 milliards d'euros de pertes annuelles pour le PIB de l'UE[39]. La contrefaçon génère aussi d'importants profits pour les groupes criminels organisés et fausse le marché intérieur en encourageant les pratiques illicites dans les entreprises[40].

Namaakgoederen leveren georganiseerde criminele groepen grote winsten op, verstoren de handelsstromen op de interne markt, ondermijnen de Europese industrie en brengen de gezondheid en veiligheid van de Europese burger in gevaar.
Les marchandises de contrefaçon sont une source importante de profits pour les groupes criminels organisés. Elles faussent la structure des échanges sur le marché intérieur, sapent l’industrie européenne et représentent un danger tant pour la santé que pour la sûreté des citoyens de l’Union.

De CREG stelt bovendien in haar rapport vast dat Electrabel door het bezit van centrales die versneld werden afgeschreven in de beschermde markt grote winsten maakt.
Dans son rapport, la CREG constate en outre qu'Electrabel réalise d'importants bénéfices parce qu'elle possède des centrales qui ont été amorties de façon accélérée dans le cadre du marché protégé.

Er zijn momenteel ondernemingen die grote winsten boeken in de interne markt, maar weinig of geen belasting betalen in de EU. Sommige multinationale ondernemingen kunnen gebruikmaken van agressieve fiscale planning, nationale incongruenties en juridische achterdeurtjes, doordat zij in meerdere rechtsgebieden aanwezig zijn.
Certaines entreprises réalisent actuellement des bénéfices considérables au sein du marché unique, mais paient peu ou pas d'impôts dans l'Union. Certaines multinationales, en raison de leur présence dans plusieurs juridictions, ont la possibilité de recourir à une planification fiscale agressive et d'exploiter les asymétries entre les systèmes nationaux et les failles juridiques.

Electrabel-SUEZ antwoordt dat de elektriciteitsprijzen geen verband houden met de productiekosten, maar gevormd worden op de Europese markt en het verheugt zich over de grote winsten die dat oplevert.
Electrabel-SUEZ répond que les prix de l'électricité n'ont aucun rapport avec les coûts de production mais qu'ils sont fixés en fonction du marché européen et il se réjouit s'il peut en tirer d'importants bénéfices.