Vertaling van "markt grondig verstoren " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke schendingen van het vrije verkeer van goederen kunnen evenwel de goede werking van de interne markt grondig verstoren en ernstige schade berokkenen aan de marktdeelnemers.
Pourtant, de telles atteintes à la libre circulation des marchandises peuvent perturber profondément le bon fonctionnement du marché unique et causer de graves préjudices aux opérateurs économiques.

De produktiequota die de Europese Commissie wenst op te leggen, zullen de normale concurrentie op de markt grondig verstoren en bepaalde producenten een gegarandeerd marktaandeel geven dat ze economisch gesproken niet kunnen handhaven.
Les quotas que la Commission européenne s'apprête à imposer vont gravement perturber la concurrence normale du marché en donnant à certains la sécurité d'une part de marché qu'ils ne pourraient pas défendre économiquement.