Vertaling van "markt gezet volgens " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de afwikkelingsautoriteit beslist om de aandelen, andere eigendomsinstrumenten, activa, rechten of verbintenissen van de overbruggingsinstelling te verkopen, worden deze in de markt gezet volgens een open en transparante procedure, zonder een van de kandidaat-kopers te bevoordelen.
Lorsque l'autorité de résolution décide de vendre les actions, autres titres de propriété, actifs, droits ou engagements de l'établissement-relais, ceux-ci sont mis sur le marché selon un processus ouvert et transparent, sans favoriser aucun des candidats-acquéreurs.

24. vraagt de Commissie met het oog op het doel om in 2014 interne markt voor energie te verwezenlijken, de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving op de gebieden energie en efficiënt energiegebruik te blijven volgen en onverwijld de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen te nemen; vraagt haar bovendien een mededeling te doen verschijnen waarin de voordelen en uitdagingen van de interne markt voor energie en het energiebeleid van de EU uiteen worden gezet, met inbegrip van een deel dat speciaal op de consument is gericht;
24. invite la Commission, eu égard à l'objectif de réaliser un marché unique de l'énergie d'ici à 2014, à surveiller l'application de la législation de l'Union dans les domaines de l'énergie et de l'efficacité énergétique et à adopter sans tarder les mesures d'exécution requises; suggère, en outre, d'adopter une communication qui donne un aperçu des avantages et des inconvénients du marché unique de l'énergie et des politiques énergétiques de l'Union, en consacrant une partie aux consommateurs;

In dit nieuwe artikel worden de procedures uiteen gezet die de Commissie juridische zaken en interne markt moet volgen bij de behandeling van verzoeken om opheffing of bevestiging van de voorrechten en immuniteiten van een lid, overeenkomstig artikel 6.
Ce nouvel article définit la procédure à suivre par la commission juridique en cas de demande de levée ou de confirmation des privilèges et de l' immunité d'un député conformément à l'article 6.

Deze volgens een bottom-up aanpak tot stand gebrachte projecten (die de actoren die aan de basis staan van de dynamische interactie van onderzoek-innovatie-markt dus zelf op grond van vernieuwde methoden, criteria en procedures op touw hebben gezet) worden op een samenhangende en evenwichtige wijze gegroepeerd. Door het volgen van deze methode kan aan alle relevante artikelen van het EU-Verdrag (nl. de artt. 130 H, K, L en N) uitvoering worden gegeven.
Ces projets, conçus du bas vers le haut par les acteurs mêmes du processus recherche-innovation-marché, sur la base de méthodes, critères et procédures renouvelées, seraient regroupés dans des ensembles cohérents et équilibrés autorisant la mise en oeuvre de toutes les dispositions pertinentes du Traité (articles 130 H, K, L et N).

Volgens de Commissaris is een belangrijke stap gezet in de ontwikkeling van de sociale dimensie van de interne markt en de totstandbrenging van een constructieve samenwerking tussen management en werknemers.
Le commissaire a conclu par ces mots : "une étape importante vient d'être franchie vers la mise en place de la dimension sociale du marché intérieur et la création d'un climat où règne la paix sociale et la coopération entre la direction et les travailleurs".