Vertaling van "markt geen voet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrije markt | waar men geen marktgeld betaalt
marché franc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten een eind maken aan de bespottelijke discriminerende praktijken waardoor onze bedrijven op de Europese markt geen voet aan de grond krijgen.
Nous devons mettre un terme aux pratiques aussi discriminatoires que ridicules qui empêchent nos entreprises de prendre pied sur le marché européen.

De lidstaten worden tegen elkaar uitgespeeld en voelen zich genoopt met de VS bilaterale overeenkomsten te sluiten, waardoor de VS de Europese markt langzaam overneemt terwijl de Europese luchtvaart op de Amerikaanse markt geen voet tussen de deur kan krijgen.
Les États membres s’affrontent et se sont sentis obligés de conclure des accords bilatéraux avec les États-Unis, si bien que ces derniers prennent peu à peu pied sur le marché européen alors que l'inverse n'est pas vrai.

8. is van mening dat het feit dat een bureau zich toelegt op een bepaald deel van de markt of op bepaalde specifieke essentiële kenmerken van de geëvalueerde entiteiten, geen beletsel vormt voor de autoriteiten om dit bureau op voet van gelijkheid te behandelen met andere bureaus met een breder werkterrein;
8. estime que la spécialisation dans tel segment du marché ou dans certaines caractéristiques particulières des entités notées n'empêche pas qu'une agence soit traitée par les autorités dans des conditions identiques à celles qui s'appliquent aux agences ayant un champ d'activité plus large;

7. is van mening dat het feit dat een kantoor zich toelegt op een bepaald deel van de markt of op bepaalde specifieke essentiële kenmerken van de geëvalueerde entiteiten, geen beletsel vormt voor de autoriteiten om dit kantoor op voet van gelijkheid te behandelen met andere kantoren met een breder werkterrein;
7. estime que la spécialisation dans tel segment du marché ou dans certaines caractéristiques particulières des entités notées n'empêche pas qu'une agence soit traitée par les autorités dans des conditions identiques à celles qui s'appliquent aux agences ayant un champ d'activité plus large;

Zo zou een bedrijf als RTL, dat tot nu toe nog geen toegang tot de Vlaamse markt heeft, gebruik kunnen maken van het autonome Belgacom om alsnog een voet aan wal in Vlaanderen te krijgen.
C'est ainsi qu'une entreprise telle que RTL, qui n'a pas encore accès au marché flamand à ce jour, pourrait utiliser l'entreprise publique autonome Belgacom pour s'implanter malgré tout en Flandre.