Traduction de «markt geconcentreerd raken rond » (Néerlandais → Français) :

Anders zal de markt geconcentreerd raken rond dit soort grote ondernemingen en dat zou nu juist een belemmering zijn voor de mededinging binnen een Europese interne markt.
Sans cela, le marché se concentrera sur ces entreprises et bloquera, dans la pratique, la libre concurrence dans le marché intérieur européen.

De mondiale financiële markt draait letterlijk rond de klok, met miljoenen transacties die ons allemaal raken.
Le marché financier mondial ne s'arrête pratiquement jamais, avec des millions de transactions enregistrées qui nous affectent tous.

Als men de kapitaalmarkt van de VS en de EU beschouwt, is de gehele mondiale markt geconcentreerd rond twee centra: de VS en de EU, die ongeveer 85% van de mondiale kapitaalstroom voor hun rekening nemen.
Si l'on considère les marchés des capitaux des États-Unis et de l'UE, il apparaît que le monde dépend de deux centres, les États-Unis et l'Union européenne, qui représentent quelque 85 % des flux mondiaux de capitaux.