Traduction de «markt door fost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

bedrijfsgebonden markt | captive market | gebonden markt | producentgebonden markt
marché captif

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

boerderijproducten op de markt brengen
commercialiser des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fost Plus informeert halfjaarlijks de Interregionale Verpakkingscommissie over nieuwe verpakkingstypes die door haar leden op de markt worden gebracht, alsook over de gevallen, waarin een lid van Fost Plus een herbruikbare verpakking vervangt door een eenmalige verpakking.
Tous les six mois, Fost Plus informe la Commission interrégionale de l'Emballage des nouveaux types d'emballage mis sur le marché par ses membres, ainsi que des cas de remplacement d'un emballage réutilisable par un emballage perdu chez l'un d'eux.

Het recyclagepercentage voor papier/karton van verpakkingen kan evenwel nooit meer dan 100 % bedragen, waarbij echter door de Interregionale Verpakkingscommissie correctie wordt gemaakt voor het gedeelte van de overschrijding dat toe te schrijven is aan het niet volledig afdekken van de Belgische markt door Fost Plus voor dit materiaal.
Le pourcentage de recyclage de papier/carton d'emballages ne peut jamais dépasser 100 %; néanmoins, une correction est faite par la Commission interrégionale de l'Emballage pour la partie du dépassement qui est due au fait que Fost Plus ne couvre pas l'entièreté du marché belge pour ce matériau.

Fost Plus informeert halfjaarlijks de Interregionale Verpakkingscommissie over nieuwe verpakkingstypes die door haar leden op de markt worden gebracht, alsook over de gevallen, waarin een lid van Fost Plus een herbruikbare verpakking vervangt door een eenmalige verpakking.
Tous les six mois, Fost Plus informe la Commission interrégionale de l'Emballage des nouveaux types d'emballage qui sont mis sur le marché par ses membres, ainsi que des cas de remplacement d'un emballage réutilisable par un emballage perdu chez l'un d'eux.

Het recyclagepercentage voor papier/karton van verpakkingen kan evenwel nooit meer dan 100 % bedragen, waarbij echter door de Interregionale Verpakkingscommissie correctie wordt gemaakt voor het gedeelte van de overschrijding dat toe te schrijven is aan het niet volledig afdekken van de Belgische markt door FOST Plus voor dit materiaal.
Le pourcentage de recyclage de papier/carton d'emballages ne peut jamais dépasser 100 %; néanmoins, une correction est faite par la Commission interrégionale de l'Emballage pour la partie du dépassement qui est dûe au fait que FOST Plus ne couvre pas l'entièreté du marché belge pour ce matériau.

Het recyclagepercentage voor de metalen verpakkingen kan nooit meer dan 100 % bedragen, waarbij echter door de Interregionale Verpakkingscommissie correctie wordt gemaakt voor het gedeelte van de overschrijding dat toe te schrijven is aan het niet volledig afdekken van de Belgische markt door FOST Plus voor dit materiaal.
Le pourcentage de recyclage des déchets d'emballages en métaux ne peut jamais dépasser 100 %; néanmoins, une correction est faite par la Commission interrégionale de l'Emballage pour la partie du dépassement qui est dûe au fait que FOST Plus ne couvre pas l'entièreté du marché belge pour ce matériau.

Deze waarschijnlijk enig mogelijke analyse, baseert zich voor de noemer op de door de leden van Fost Plus op nationaal niveau op de markt gebrachte verpakkingshoeveelheden, met dien verstande dat diegenen die op de markt brengen in de onmogelijkheid zijn om de cijfers van de op de markt gebrachte verpakkingen per gewest mee te delen; wat de teller betreft, gaat het om nationale hoeveelheden van verpakkingsafval behaald door Fost Plus, in samenwerking met de intercommunales en de gemeenten en gerecycleerd met de steun van Fost Plus.
Cette analyse, probablement la seule possible, se base pour ce qui se rapporte au dénominateur, sur les quantités d'emballages mis sur le marché par les membres de Fost Plus donc à un niveau national, étant donné que lesdits metteurs sur le marché sont dans l'impossibilité de communiquer des chiffres de mise sur le marché par région; en ce qui concerne le numérateur, il s'agit des quantités des déchets d'emballages nationaux obtenus par Fost Plus, en collaboration avec les intercommunales et les communes et recyclés avec le soutien de Fost Plus.

Ik vestig de aandacht van het geacht lid erop dat voor de inputmethode, de gewesten verplicht geweest zijn de noemer van de breuk te bepalen op basis van de verpakkingshoeveelheid die de door leden van Fost Plus op de markt werden gebracht in heel België; cijfer dat werd omgeslagen in verhouding van het aantal inwoners van elk gewest.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'en ce qui concerne la méthode input, les régions ont été obligées de fixer le dénominateur de la fraction sur la base des quantités d'emballages ayant été mis sur le marché par les membres de Fost Plus pour l'ensemble de la Belgique; chiffre pondéré par la proportion d'habitants dans chaque région.