Traduction de «mario monti commissaris voor mededingingsbeleid neil kinnock » (Néerlandais → Français) :

Prominente deelnemers: Roger Briesch, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie Mario Monti, commissaris voor mededingingsbeleid Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Europese Commissie
Roger Briesch, Président du Comité économique et social européen Romano Prodi, Président de la Commission européenne Mario Monti, Commissaire européen, chargé de la politique de la concurrence Neil Kinnock, Vice-président de la Commission européenne

In een reactie verklaarde Mario Monti, Commissaris voor Mededingingsbeleid: "Zelfs wanneer autobouwers technische informatie ter beschikking stellen van onafhankelijke ondernemingen, hebben we nog een hele weg af te leggen.
Mario Monti, le Commissaire à la Concurrence, a dit à l’occasion : « Même si les constructeurs automobiles mettent l’information technique à disposition des opérateurs indépendants, nous sommes encore loin du compte.

In een reactie verklaarde Mario Monti, Commissaris voor mededingingsbeleid, woensdag: "Doel van deze nieuwe regels is de rechtszekerheid te verbeteren voor alle ondernemingen die diensten van algemeen belang aanbieden.
"Ce nouveau cadre réglementaire vise à améliorer la sécurité juridique en faveur de toutes les entreprises qui fournissent des services d'intérêt général.

We hielden ons destijds voornamelijk bezig met de modernisering van het mededingingsbeleid, waarvoor voormalig commissaris Mario Monti en de huidige commissaris Neelie Kroes een groot deel van het werk verrichtten, en met de uitwerking ervan op het vermogen van de Commissie om op te treden tegen misbruik van machtsposities en om effectiever om te gaan met fusies en staatsteun.
Nous étions alors centrés sur l’activité globale de la modernisation de la politique de concurrence, la quantité de travail significative accomplie par l’ancien commissaire, Mario Monti, et par la commissaire actuelle, Neelie Kroes, ainsi que sur l’analyse de l’impact de tous ces éléments sur la capacité de la Commission à traiter les abus de pouvoir de marché et d’aborder plus efficacement les fusions et les aides d’État.

Op voorstel van Viviane Reding, Commissaris voor cultuur en de audiovisuele sector, en in overleg met Mario Monti, Commissaris voor mededingingsbeleid, heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarin deze handicaps worden onderzocht en voorstellen worden gedaan om deze te verhelpen.
La communication que vient d'adopter la Commission sur proposition de Viviane Reding, commissaire en charge de la Culture et de l'Audiovisuel, en accord avec Mario Monti, commissaire en charge de la politique de concurrence, analyse ces handicaps et propose des réponses pour les surmonter.

We zullen onze energie nu richten op de voltooiing van de hervorming van de regels en procedures op het gebied van concentratiecontrole en toezicht op staatssteun", zo verklaarde in dit verband Mario Monti, Commissaris belast met het mededingingsbeleid. Hij voegde daar nog aan toe: "Deze hervorming bewijst dat de Commissie niet aarzelt om een breed netwerk van nationale handhavingsinstanties bij de uitoefening van een kerntaak van de Commissie te betrekken, wanneer zulks bijdraagt tot een striktere handhaving van het EU-recht".
Nous allons maintenant nous atteler à l'achèvement de la réforme des règles et des procédures dans le domaine du contrôle des concentrations et des aides d'État" a déclaré le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti". Cette réforme montre que la Commission n'hésite pas à faire appel à un vaste réseau d'institutions nationales pour l'aider à exercer une compétence communautaire fondamentale, lorsque cela contribue manifestement à une meilleure application de la législation de l'UE", a-t-il ajouté.