Traduction de «marine toekenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

beslissing tot toekenning
décision d'octroi

toekenning
attribution

toekenning van schadevergoeding
octroi de dommages et intérêts

marine [ zeestrijdkrachten ]
marine militaire

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Marine Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier Bij koninklijk besluit nr. 1387 van 3 augustus 2016, wordt het hogere stafbrevet verleend aan korvetkapitein P. Van Leeuwen. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 juni 2016.
- Marine Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur Par arrêté royal n° 1387 du 3 août 2016, le brevet supérieur d'étatmajor est conféré au capitaine de corvette Van Leeuwen P. Le présent arrêté produit ses effets le 24 juin 2016.

- Eervolle onderscheiding Toekenning van het Militair Ereteken Bij koninklijk besluit nr. 1254 van 22 juni 2016, wordt het Militair Ereteken van tweede klasse, voor buitengewone diensten, toegekend aan eerste kwartiermeester-chef H. Verwimp, voor : "Meer dan twintig dienstjaren te hebben volbracht aan boord van bodems van de Marine, onder moeilijke dienstomstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet".
- Distinction honorifique Octroi de la Décoration Militaire Par arrêté royal n° 1254 du 22 juin 2016, la Décoration militaire de deuxième classe, pour services exceptionnels, est décernée au premier quartier-maître-chef Verwimp H., pour : "Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de la Marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral".

- Eervolle onderscheidingen Toekenning van het militair ereteken Bij koninklijk besluit nr. 1158 van 13 maart 2016, wordt het Militair Ereteken van tweede klasse, voor buitengewone diensten, toegekend aan oppermeester F. Dewever en aan eerste meester-chef C. Depecker, voor "Meer dan twintig dienstjaren te hebben volbracht aan boord van bodems van de Marine, onder moeilijke dienstomstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet".
- Distinctions honorifiques Octroi de la décoration militaire Par arrêté royal n° 1158 du 13 mars 2016, la Décoration militaire de deuxième classe, pour services exceptionnels, est décernée au maître principal Dewever F. et au premier maître-chef Depecker C., pour "Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de la Marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral".

- Toekenning van een eervolle onderscheiding ten uitzonderlijke titel Bij koninklijk besluit nr. 1103 van 19 januari 2016, wordt het Militair Ereteken van tweede klasse, voor buitengewone diensten, toegekend aan eerste meester-chef T. Schoolmeesters en aan eerste kwartiermeester-chef P. Everaert Voor: "Meer dan twintig dienstjaren te hebben volbracht aan boord van bodems van de Marine, onder moeilijke dienstomstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet".
- Octroi d'une distinction honorifique à titre exceptionnel Par arrêté royal n° 1103 du 19 janvier 2016, la Décoration militaire de deuxième classe, pour services exceptionnels, est décernée au premier maître-chef Schoolmeesters T. et au premier quartier-maître-chef Everaert P. Pour : "Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de la Marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral".

Medische Dienst Adjudant-chef Deleu C. Adjudanten Maes F., Mauguit K. Eerste sergeant-chef Verstraeten D. Eerste korporaals-chef Carabotta G., Scohy E., Serlez A., Servais S., Verhaegen P. Militaire Muzikanten Adjudanten muzikanten Nijs J., Van Thielen L. Eerste sergeant-majoor muzikant Liénard T. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserve eerste sergeant-chef Demuynck A. Luchtmacht Reserveadjudant Ceulemans D. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudanten Gijbels A., Phlips B., Scheerlinck S. Eerste sergeant-majoors Deschaumes C., Ghysels C., Verlinden S. Eerste sergeant-chef Hinnendaels A. Eerste sergeanten Brichard A., Decoo P., Farard C., Schollen Y., Vandeloise D., Van Den Branden J., Vankerckhove M. Eerste korporaals-chef Adam G., Alexandre L., Alvarez Gonzalez J., Baudelet J-L., Behets C., Bernateau F., Boisacq P., Boons D., Buttignol G., Damoiseaux A., Delmotte O., Denolf G., De Pauw W., Derwa E., De Vos G., D'hauwe F., Doulgeris A., Dubart M., Dufrenne P., Dumont M., Dupont V. , Everaert T., Firens H., Freylinger R., Geeroms S., George D., Hivre L., Hulsmans A., Istace L., Jehoulet Y., Klis E., Labanowski R., Laffineur P., Lecomte C., Maes B., Mahy G., Mariën R., Martini E., Mestdagh J., Noizet R., Olaerts D., Paszukiewicz J-P., Persoons G., Raden P., Raison L., Renard M., Sculier M., Seels T., Stevens F., Vandenvelde S., Van Der Brempt G., Van Der Haegen D., Vanderhaeghe J., Vangestel R., Van Wayenberge G., Vermaut M., Wuidart V. Korporaal-chef Burlion M. Luchtmacht Adjudanten Dave C., De Blende T. Reserveadjudant Caudron M. Reserve eerste sergeant-majoor De Angelis D. Eerste sergeant-chef Neyens P. Eerste sergeanten Aka Brou C., De Coster J., Vanderstraeten D. Sergeant Pol M. Eerste korporaal-chef Pierard G. Marine Eerste meester-chef Chif J. Eerste meester Joassin D. Meester V ...
Service médical Adjudant-chef Deleu C. Adjudants Maes F., Mauguit K. Premier sergent-chef Verstraeten D. Premiers caporaux-chefs Carabotta G., Scohy E., Serlez A., Servais S., Verhaegen P. Musiciens militaires Adjudants musiciens Nijs J., Van Thielen L. Premier sergent-major musicien Liénard T. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Premier sergent-chef de réserve Demuynck A. Force aérienne Adjudant de réserve Ceulemans D. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants Gijbels A., Phlips B., Scheerlinck S. Premiers sergents-majors Deschaumes C., Ghysels C., Verlinden S. Premier sergent-chef Hinnendaels A. Premiers sergents Brichard A., Decoo P., Farard C., Schollen Y., Vandeloise D., Van Den Branden J., Vankerckhove M. Premiers caporaux-chefs Adam G., Alexandre L., Alvarez Gonzalez J., Baudelet J-L., Behets C., Bernateau F., Boisacq P., Boons D., Buttignol G., Damoiseaux A., Delmotte O., Denolf G., De Pauw W., Derwa E., De Vos G., D'hauwe F., Doulgeris A., Dubart M., Dufrenne P., Dumont M., Dupont V. , Everaert T., Firens H., Freylinger R., Geeroms S., George D., Hivre L., Hulsmans A., Istace L., Jehoulet Y., Klis E., Labanowski R., Laffineur P., Lecomte C., Maes B., Mahy G., Mariën R., Martini E., Mestdagh J., Noizet R., Olaerts D., Paszukiewicz J-P., Persoons G., Raden P., Raison L., Renard M., Sculier M., Seels T., Stevens F., Vandenvelde S., Van Der Brempt G., Van Der Haegen D., Vanderhaeghe J., Vangestel R., Van Wayenberge G., Vermaut M., Wuidart V. Caporal-chef Burlion M. Force aérienne Adjudants Dave C., De Blende T. Adjudant de réserve Caudron M. Premier sergent-major de réserve De Angelis D. Premier sergent-chef Neyens P. Premiers sergents Aka Brou C., De Coster J., Vanderstraeten D. Sergent Pol M. Premier caporal-chef Pierard G. Marine Premier maître-chef Chif J. Premier maître Joassin ...

Art. 10. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt de motorredeboot 24, door de DAB Vloot in bruikleen gegeven sinds 2001 aan de vzw Koninklijk Marine Kadettenkorps-België (KMK) met het oog op het gebruik van dit vaartuig door KMK voor maritiem-educatieve doelstellingen, geschonken aan deze vzw.
Art. 10. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le bateau pilote à moteur 24, prêté depuis 2001 par le SGS Vloot à l'a.s.b.l. Koninklijke Marine Kadettenkorps-België (KMK) en vue de l'utilisation de ce bateau par KMK pour des objectifs éducatifs-maritimes, est donné à cette a.s.b.l.

- Marine Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier
- Marine Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur

Zij voeren aan dat de Belgische staat zich op geen enkele wijze heeft bemoeid (in de zin van het arrest in de zaak-Stardust Marine) met het besluitvormingsproces in de NMBS in verband met de toekenning van de steun aan IFB.
Elles arguent qu'il y a une absence totale d'implication de l’État belge (au sens de la jurisprudence «Stardust Marine») dans le processus décisionnel de la SNCB concernant l’octroi des mesures à IFB.

- Marine Toekenning van het brevet van ingenieur van het militair materieel
- Marine Octroi du brevet d'ingénieur du matériel militaire

De Commissie heeft zojuist, op initiatief van Vice-Voorzitter MARIN, de toekenning goedgekeurd van subsidie voor een programma om de stad Montero (Bolivia) tegen overstromingen te beschermen.
La Commission vient d'approuver, à l'initiative du Vice-Président MARIN, une subvention pour un programme destiné à protéger la ville de Montero (Bolivie) contre les inondations.