Traduction de «marine stewardship council » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine Stewardship Council | Raad voor marien beheer | MSC [Abbr.]
Conseil d'intendance des mers | MSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bioproducten, hout met een FSC-label, vis van de Marine Stewardship Council en fair trade worden door deze clausule geviseerd.
Le bio, le bois labellisé FSC, le poisson du Marine Stewardship Council et le commerce équitable peuvent être sérieusement concernés par cette clause.

5. herinnert aan de resolutie van het Parlement over maatschappelijk verantwoord ondernemen in internationale handelsovereenkomsten; gelooft dat de beginselen van maatschappelijk verantwoord ondernemen in de overeenkomsten voor duurzame visserij moeten worden opgenomen; roept de Commissie in dit verband op de bestaande initiatieven waaraan vele belanghebbenden deelnemen en die gericht zijn op duurzame visserij (zoals de Aquaculture Stewardship Council en de Marine Stewardship Council) te beoordelen en te steunen;
5. rappelle la résolution du Parlement européen sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) dans les accords commerciaux internationaux; considère que les principes de RSE doivent être intégrés aux APD; à cet égard, invite la Commission à évaluer et soutenir les initiatives plurilatérales existantes concernant les pratiques de pêche durables (telles que l’Aquaculture Stewardship Council et le Marine Stewardship Council);

Dezelfde wetenschappelijke gegevens werden gebruikt ter ondersteuning van het accrediteringsproces van de Marine Stewardship Council die weldra zijn bevindingen zal formuleren.
Ces mêmes travaux scientifiques ont été utilisés dans le cadre de la procédure de certification des «Isle of Man Queenies» par le Marine Stewardship Council (Conseil d'intendance des mers), procédure qui touche à sa fin.

54. verzoekt zowel de Commissie als de lidstaten de consumenten beter voor te lichten over de verschillende keurmerkregelingen, zoals die van de Marine Stewardship Council, waardoor transparantie ontstaat en de consument de garantie krijgt dat hij duurzame en legaal aan land gebrachte vis koopt;
54. invite la Commission et les États membres à améliorer l'information aux consommateurs concernant les divers systèmes d'étiquetage, par exemple le système MSC, qui instaure la transparence et garantit au consommateur qu'il achète un poisson durable débarqué légalement;

Gisteren hebben veel leden een door mij georganiseerd seminar bijgewoond, een presentatie van de Marine Stewardship Council (MSC).
Hier, de nombreux députés ont participé à un séminaire que j’ai organisé: une présentation par le Marine Stewardship Council.

In de « Marine Stewardship Council » wordt er gewerkt aan een keurmerk voor verantwoord gevangen vis, waarbij de vangst rekening houdt met het draagvlak van de zeeën en dus onder meer overbevissing vermijdt.
Le « Marine Stewardship Council » travaille à la mise au point d'un label pour le poisson pêché de façon responsable, c'est-à-dire que la pêche tient compte des ressources halieutiques des mers, ce qui permet ainsi d'éviter une pêche excessive.

Op dit ogenblik is de overheid niet betrokken bij de Marine Stewardship Council.
Pour l'instant, les pouvoirs publics ne sont pas impliqués dans le Marine Stewardship Council.

Antwoord : De beginnende werkzaamheden van de « Marine Stewardship Council » zijn mij bekend.
Réponse : Je suis au courant des activités débutantes du « Marine Stewardship Council ».

Zonder zich tegen de oprichting van een Marine Stewardship Council uit te spreken, heeft de Belgische delegatie gewaarschuwd voor een gevoelsmatige en subjectieve benadering.
Sans se prononcer contre la création d'un Marine Stewardship Council, la délégation belge a mis en garde contre une approche sentimentale et subjective.

Mogelijk in reactie op het initiatief van de "Marine Stewardship Council" betreffende een milieukeurmerk oppert de Commissie de mogelijkheid om de hele visserijsector, alsmede de consumenten en "alle andere geïnteresseerden" te betrekken bij de opstelling van een juridisch kader voor een vrijwillige certificeringsregeling betreffende de verantwoorde uitoefening van visserij of aquacultuur.
Réagissant éventuellement à l'initiative d'écolabel prise par le Marine Stewardship Council, la Commission envisage de demander à l'industrie de la pêche, et à "toute autre partie intéressée", de l'aider à concevoir un cadre juridique de système volontaire de certification de pêche ou d'aquaculture responsable.