Traduction de «mariene milieu rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

marien milieu
milieu marin

Diplomatieke Conferentie inzake de bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied
conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique

Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het zeemilieu de exploitatie van het mariene milieu in het Caraibische gebied
Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe denkt de Commissie bij te dragen aan herstel van het mariene milieu rond dat historische eiland, gehoor gevend aan de eisen van bewoners en belangenorganisaties tot lichting van het schip, dat nog steeds stook- en smeerolie en andere giftige stoffen bevat?
Comment la Commission entend-elle contribuer à la réhabilitation de l’environnement marin de cette île à la riche histoire, répondant ainsi aux demandes – adressées par les habitants et des organisations de masse – de renflouage du navire, lequel contient toujours du pétrole, des lubrifiants et autres liquides toxiques?

Hoe denkt de Commissie bij te dragen aan herstel van het mariene milieu rond dat historische eiland, gehoor gevend aan de eisen van bewoners en belangenorganisaties tot lichting van het schip, dat nog steeds stook- en smeerolie en andere giftige stoffen bevat?
Comment la Commission entend-elle contribuer à la réhabilitation de l'environnement marin de cette île à la riche histoire, répondant ainsi aux demandes – adressées par les habitants et des organisations de masse – de renflouage du navire, lequel contient toujours du pétrole, des lubrifiants et d'autres liquides toxiques?

Dr. Edward Zammit-Lewis, de Maltese staatssecretaris voor Concurrentievermogen en Economische Groei, zal op zondag 19 mei het startschot geven voor de festiviteiten, met verschillende openbare evenementen in en rond Valletta, die de diversiteit van de zee illustreren: maritiem onderzoek, bedreigingen voor het maritieme milieu, visserij, scheepvaart, havens, mariene natuurparken, energie, enzovoort.
M. Edward Zammit-Lewis, le secrétaire parlementaire maltais chargé de la concurrence et de la croissance économique, donnera le coup d'envoi de cet événement le dimanche 19 mai, avec plusieurs manifestations publiques qui se tiendront à La Valette et aux alentours et mettront en avant la diversité de la mer: recherche maritime, menaces pour le milieu marin, pêche, navigation maritime, ports, parcs nationaux marins, énergie, etc.

Op welke wijze denkt de Commisse te gaan bijdragen aan de verwezenlijking van de voorstellen van de plaatselijke autoriteiten van Santorini en de omliggende eilanden voor het op zo kort mogelijke termijn uit de ruimen van het schip wegpompen van de diesel, de olieën en de andere toxische vloeistoffen, voor het wegslepen van het schip en voor het herstel van het mariene milieu rond het eiland?
Comment la Commission entend-elle contribuer à l’application des propositions des instances de Santorin et de la région, qui exigent l’évacuation immédiate du pétrole, des huiles et des liquides toxiques des citernes, afin que le navire de croisière «Sea Diamond» soit remonté et que l’environnement marin de l’île puisse être restauré?

Veel van deze maatregelen vloeien voort uit voorstellen die zijn opgesteld door de Gemeenschap in samenwerking met andere verdragsluitende partijen, en consolideren aldus haar reeds actieve rol in de bestrijding van IUU-visserijactiviteiten, die een grote bedreiging vormen voor het kwetsbare mariene milieu rond het zuidelijk continent.
Nombre d'entre elles découlent de propositions élaborées par la Communauté en collaboration avec d'autres parties à cette convention, renforçant son rôle majeur dans la lutte contre la pêche INN, qui représente une grave menace pour l'environnement marin vulnérable du continent antarctique.

– (SV) Het is zeer verheugend dat er aandacht wordt besteed aan vraagstukken rond het mariene milieu, omdat we er dringend voor moeten zorgen dat onze zeeën niet worden verontreinigd of nog verder worden vernietigd.
- (SV) Il est bon qu’une certaine attention soit accordée aux questions concernant le milieu marin, car il est vivement nécessaire de garantir que nos mers ne soient pas davantage polluées ou dégradées.

De uitwerking van de koninklijke besluiten rond het mariene milieu nog langer uitstellen is mijns inziens geen goede zaak.
Encore différer l'élaboration des arrêtés royaux relatifs à la protection du milieu marin ne me semble pas être une bonne chose.

CULTUUR | RECHTEN VAN DE MENS | ECONOMISCH BELEID | ENERGIEBELEID | MILIEUBESCHERMING | LEVENSKWALITEIT | OPENBARE VEILIGHEID | EUROPESE UNIE | MARIEN MILIEU | INTERPARLEMENTAIRE SAMENWERKING | DERDE LANDEN ROND DE MIDDELLANDSE ZEE | EUROPEES-MEDITERRAAN PARTNERSCHAP
CULTURE | DROITS DE L'HOMME | POLITIQUE ECONOMIQUE | POLITIQUE ENERGETIQUE | PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | QUALITE DE LA VIE | SECURITE PUBLIQUE | UNION EUROPEENNE | MILIEU MARIN | COOPERATION INTERPARLEMENTAIRE | PAYS TIERS MEDITERRANEENS | PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN

Het valt te overwegen, in het licht van de best beschikbare wetenschappelijke kennis inzake de te verwachten klimaatveranderingen, of er een onderzoekcluster moet worden opgericht rond de relatie tussen het beheer van het mariene milieu en de effecten van de globale klimaatveranderingen.
En fonction des meilleures connaissances scientifiques disponibles concernant les changements climatologiques prévus, il faudra envisager la création éventuelle d'un groupe de recherche pour la relation entre la gestion de l'environnement marin et les effets des changements climatologiques globaux.

Ik wens het geachte lid mee te delen dat deze aangelegenheid binnen de Federale Regering behoort tot de bevoegdheden van de heer staatssecretaris Etienne Schouppe, belast met de wetgeving rond het marien milieu (vraag nr. 211 van 21 oktober 2009).
Je signale à l'honorable membre qu'au sein du Gouvernement fédéral, cette matière relève des attributions de monsieur le secrétaire d'Etat Etienne Schouppe, chargé de la législation marine (question n° 211 du 21 octobre 2009).