Traduction de «marien milieu evenals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

marien milieu
milieu marin

Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het zeemilieu de exploitatie van het mariene milieu in het Caraibische gebied
Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes

Diplomatieke Conferentie inzake de bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied
conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maatregelen ter bestrijding van soorten-, habitat- of gebiedsgerelateerde conflicten tussen het behoud van het mariene milieu en vissers of andere „gebruikmakers van het mariene milieu”, evenals acties die instandhoudingsmaatregelen combineren met een duurzaam gebruik van Natura 2000-gebieden;
gérer les conflits liés aux espèces, aux habitats ou aux sites entre la conservation du milieu marin et les pêcheurs ou autres «utilisateurs marins», ou combiner des mesures de conservation avec une exploitation durable des sites Natura 2000;

Het verdrag geeft staten de wettelijke basis om scheepswrakken te verwijderen die een gevaar kunnen vormen voor de veiligheid van mensen, goederen en eigendommen evenals voor het mariene milieu.
Elle dote les États d'une base légale pour enlever les épaves susceptibles de mettre en danger la sécurité des personnes, des marchandises et des propriétés, ainsi que le milieu marin.

Ik hoop dat het Europees Parlement met het besluit van vandaag in elk geval een kleine bijdrage geleverd heeft aan het behoud van visbestanden en van een gezond marien milieu, evenals aan de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
J’espère qu’avec le vote d’aujourd’hui, le Parlement européen aura contribué au moins un peu à la préservation des stocks de poissons et à la bonne santé de l’environnement marin. J’espère aussi qu’il aura contribué à la réforme de la politique commune de la pêche.

De geostrategische positie van het gebied maakt ontwikkeling van samenwerking mogelijk op de gebieden maritieme veiligheid, internationale handel en visserij, evenals bescherming van het mariene milieu en het behoud van de biodiversiteit.
La position géostratégique de la région permet de développer la coopération dans les domaines de la sécurité maritime, du commerce international et de la pêche, ainsi que la protection de l’environnement marin et la préservation de la biodiversité.

BONUS is niet zonder belang voor een aantal uniale beleidsdomeinen en richtlijnen, met inbegrip van de strategie van de Unie voor het Oostzeegebied; het gemeenschappelijk visserijbeleid; het gemeenschappelijk landbouwbeleid; Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (5); Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) (6), evenals internationale verbintenissen van de Unie, zoals het actieplan voor de Oostzee van HELCOM.
BONUS présente un grand intérêt pour plusieurs politiques et directives de l’Union comme la stratégie de l’Union pour la région de la mer Baltique, la politique commune de la pêche, la politique agricole commune, la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau (5), la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre «stratégie pour le milieu marin») (6), ainsi que les engagements internationaux de l’Union comme le plan d’action pour la mer Baltique de la commission d’Helsinki (Helcom).

Art. 17. § 1. Onverminderd de wettelijke rapporteringsverplichtingen, dient de Minister bevoegd voor Leefmilieu om de vier jaar, en uiterlijk op 30 juni van het vierde referentiejaar op basis van de informatie verschaft door de betrokken milieu-instanties een gedetailleerd verslag in bij de federale wetgevende kamers, dat hij gecoördineerd heeft en dat de staat weergeeft van het federale leefmilieubeleid, evenals de staat van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
Art. 17. § 1. Sans préjudice des obligations de faire rapport découlant de la législation, le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions dépose, sur la base des informations fournies par les instances environnementales concernées, tous les quatre ans et au plus tard le 30 juin de la quatrième année de référence, un rapport détaillé, qu'il a coordonné, auprès des chambres législatives fédérales et qui reprend l'état de la politique environnementale fédérale, de même que l'état de l'environnement marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

Overwegende dat de bescherming van bepaalde soorten het beheer en de bescherming van het mariene milieu, evenals het wetenschappelijk onderzoek en de educatie niet hoeft te belemmeren; dat maatregelen voor het beheer, de opvang, de verzorging en het wetenschappelijk onderzoek vereist zijn voor deze soorten en voor andere soorten op grond van de ter zake geldende internationale verplichtingen;
Considérant que la protection de certaines espèces ne doit pas nécessairement entraver la gestion et la protection du milieu marin, non plus que la recherche scientifique et l'éducation; que, tant pour ces espèces que pour d'autres, des mesures visant la gestion, la prise en charge, les soins et la recherche scientifique sont requises par les obligations internationales qui s'appliquent en la matière;

* Op milieugebied een uitgebreide benadering van thematische strategieën (luchtkwaliteit, duurzaam gebruik en beheer van middelen, het mariene milieu en het stedelijke milieu) voorstellen, evenals geïntegreerde oplossingen (inclusief wetsvoorstellen).
* Dans le domaine de l'environnement, proposer une nouvelle approche d'ensemble des stratégies thématiques (qualité de l'air, gestion et utilisation durables des ressources, environnements urbain et marin) de même que des solutions intégrées (incluant des propositions législatives).

De visserijactiviteiten die door de vloot van de Gemeenschap of de lidstaten buiten de wateren van de Gemeenschap in het kader van visserijakkoorden plaatsvinden, betekenen een even grote bedreiging voor het mariene milieu en de visstand in de wateren van derde landen.
Les activités de pêche auxquelles se livrent les flottes de la Communauté ou des États membres hors des eaux communautaires en application d'un accord de pêche représentent une menace équivalente pour le milieu marin et les stocks halieutiques des eaux des pays tiers.

5. is tevens van mening dat het lozen van olie en andere schadelijke stoffen door schepen binnen en buiten de Unie een even belangrijke vervuilingsbron van het mariene milieu is; verlangt bijgevolg dat de internationale overeenkomsten en strafrechtelijke sancties efficiënt worden toegepast;
5. considère par ailleurs qu'une source tout aussi importante de pollution du milieu marin est constituée par le déversement de produits du pétrole et d'autres substances nocives par les navires à l'intérieur et à l'extérieur du territoire de la Communauté et demande l'application effective des traités internationaux et des sanctions pénales;