Traduction de «marie-paule maquet gevestigd » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 01/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan Mevrouw Marie-Paule MAQUET, gevestigd te 5000 NAMEN, rue de Bruxelles 120, vernieuwd.
Par arrêté du 01/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Madame Marie-Paule MAQUET, établi rue de Bruxelles 120 à 5000 NAMUR a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 17 november 2010 wordt Mevr. Marie-Paule MAQUET, gevestigd te 5000 Namen, rue de Bruxelles 120, gemachtigd om het beroep van privédetective onder het nummer 14.0515.10 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 17 novembre 2010, Mme Marie-Paule MAQUET, établie rue de Bruxelles 120, à 5000 Namur, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0515.10 pour une période de cinq ans.

De heer Jean-Paul Maquet, gevestigd te 1060 Brussel, Gulden Vlieslaan 87, onder het nr. 14.0048.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 24 oktober 2002.
M. Jean-Paul Maquet, établi avenue de la Toison d'Or 87, à 1060 Bruxelles, sous le n° 14.0048.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 24 novembre 2002.

De heer Jean-Paul Maquet, gevestigd te 1060 Brussel, Gulden Vlieslaan 87, onder het nummer 14.0048.01.
M. Jean-Paul Maquet, établi avenue de la Toison d'Or 87, à 1060 Bruxelles, sous le numéro 14.0048.01.

Art. 2. Voor het Maaslandstadion, gelegen aan de Koolmijn Limburg, Maaslaan, te 3630 Maasmechelen, wordt de perimeter afgebakend door : het kruispunt van de Oude Baan en de aansluiting met de brug met de E314, de E314 volgend (richting Zuid-Willemsvaart) tot en met de oostelijke oever van de Zuid-Willemsvaart, de oostelijke oever van de Zuid-Willemsvaart volgend (richting Noord) tot en met het aansluitingspunt met de Boslaan, de Boslaan (richting afrit 32 van de E314) tot en met het kruispunt met de Teutelbergstraat, de Teutelbergstraat tot en met het kruispunt met de Meerkensstraat, de Meerkensstraat tot en met het kruispunt met de Bekaertlaan, de Bekaertlaan tot en met het kruispunt met de Siemenslaan, de Siemenslaan tot en met het kruispunt met Vierveld en de Hoeveweg, de Hoeveweg tot en met het aansluitingspunt met de westelijke grens van het perceel waarop de Kunstacademie en het winkelcentrum « Value RETAIL » gevestigd zijn, de westelijke grens van het perceel waarop de Kunstacademie en het winkelcentrum « Value RETAIL » gevestigd zijn volgend (richting zuid) tot en met de aanluiting met de Zetellaan, de Zetellaan (richting Paul Lambertlaan) overgaand in de Paul Lambertlaan tot en met het kruispunt met de Marie-Joséestraat, de Marie-Joséestraat tot en met het kruispunt met de Kastanjelaan, de Kastanjelaan overgaand in de Spoorwegstraat vanaf het kruispunt met de L. Mercierlaan tot en met het kruispunt met de Lindenlaan, de Lindenlaan tot en met het kruispunt met de Dennenlaan, de Dennenlaan tot en met het kruispunt met de O.- L.Vrouwestraat, de O.-L.Vrouwestraat tot en met het kruispunt met de Valkenierstraat, de Valkenierstraat tot en met het kruispunt met de Oude Baan, de Oude Baan volgend tot en met de aansluiting op de brug met de E314.
Art. 2. Pour le stade Maasland, sis à la Koolmijn Limburg, Maaslaan, à 3630 Maasmechelen, le périmètre est délimité par : le croisement de la Oude Baan et la jonction avec le viaduc de la E314, la E314 en poursuivant (direction Zuid-Willemsvaart), jusqu'à la rive est de la Zuid-Willemsvaart, la rive est de la Zuid-Willemsvaart en poursuivant (direction Nord) jusqu'à la jonction avec la Boslaan, la Boslaan (direction sortie 32 de la E314) jusqu'au croisement avec la Teutelbergstraat, la Teutelbergstraat jusqu'au croisement avec la Meerkensstraat, la Meerkensstraat jusqu'au croisement avec la Bekaertlaan, la Bekaertlaan jusqu'au croisement avec la Siemenslaan, la Siemenslaan jusqu'au croisement avec le Vierveld et la Hoeveweg, la Hoeveweg jusqu'à la jonction avec la limite ouest de la parcelle où se trouvent la Kunstacademie et le centre commercial « Value RETAIL », la limite ouest de la parcelle où se trouvent la Kunstacademie et le centre commercial « Value RETAIL » en poursuivant (direction Sud) jusqu'à la jonction avec la Zetellaan, la Zetellaan (direction Paul Lambertlaan) qui devient la Paul Lambertlaan jusqu'au croisement avec la Marie-Joséestraat, la Marie-Joséestraat jusqu'au croisement avec la Kastanjelaan, la Kastanjelaan qui devient la Spoorwegstraat à partir du croisement avec la L. Mercierlaan jusqu'au croisement avec la Lindenlaan, la Lindenlaan jusqu'au croisement avec la Dennenlaan, la Dennenlaan jusqu'au croisement avec la O.-L.Vrouwestraat, la O.-L.Vrouwestraat jusqu'au croisement avec la Valkenierstraat, la Valkenierstraat jusqu'au croisement avec la Oude Baan, la Oude Baan en poursuivant jusqu'à la jonction avec le viaduc de la E314.