Vertaling van "marie curie-gastbeurzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marie Curie-ontwikkelingsbeurs
bourse Marie Curie d'accueil au développement

Marie Curie-actie
action Marie Curie

Marie Curie beurs
bourse Marie Curie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[62] Dit is ook het hoofddoel van de Marie Curie-gastbeurzen voor initiële onderzoekopleiding.
[62] C'est d'ailleurs l'objectif principal des bourses d'accueil Marie Curie pour la formation de chercheurs en début de carrière.

Deze activiteiten zullen steunen op vroegere en bestaande maatregelen, zoals de kenniscentra uit hoofde van het vijfde kaderprogramma in de toenmalige toetredende landen en kandidaat-landen en de Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht.
Les actions s'inspireront de mesures antérieures et actuelles, telles que les Centres d'excellence européens au titre du cinquième programme-cadre dans ceux qui étaient alors pays en voie d'adhésion et pays candidats et les bourses d'accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances.

Daarnaast mag verwacht worden dat binnen wetenschappelijke kringen die zich met reumatische aandoeningen bezighouden, een beroep kan worden gedaan op twee andere programma’s, te weten “Ideeën” (de financiering van fundamenteel baanbrekend onderzoek) en “Mensen” (Marie Curie-gastbeurzen en netwerken voor opleiding door onderzoek).
L’on peut également s’attendre à ce que la communauté scientifique impliquée dans la recherche sur les maladies rhumatismales bénéficie de deux autres programmes, à savoir «Ideas», par le biais de la recherche exploratoire fondamentale, et «People», par le biais des bourses Marie Curie et des réseaux de formation.

In het huidige, zesde kaderprogramma: de ontwikkelingsregeling van de Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht, die bedoeld is om het onderzoekspotentieel te versterken van onderzoeksinstellingen die nieuwe kennis en vaardigheden nodig hebben, waarbij het specifieke doel wordt gesteld dat 70 procent van de middelen die voor de regeling zijn uitgetrokken, wordt toegekend aan onderzoeksinstellingen in achterstandsregio’s;
dans le 6 PC actuel: la bourse Marie Curie pour le transfert de programmes de développement de la connaissance, destinée à renforcer le potentiel de recherche des entités de recherche soucieuses d’acquérir de nouvelles connaissances et compétences avec l’objectif avoué de consacrer 70% des moyens du programme aux organisations de recherche dans les régions les moins favorisées,

- Marie Curie-gastbeurzen voor initiële onderzoekopleiding - Deze zijn gericht op instellingen voor hoger onderwijs en onderzoekinstellingen, opleidingscentra en ondernemingen, met het oog op de versterking van hun opleidingsmogelijkheden.
- Bourses d'accueil Marie Curie pour la formation de chercheurs en début de carrière - Ces bourses viseront les établissements d'enseignement supérieur, les institutions de recherche, les centres de formation et les entreprises, en vue de renforcer leurs capacités de formation.

- Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht - Deze zijn bestemd voor Europese organisaties (universiteiten, onderzoekcentra, ondernemingen, enz.) die nieuwe deskundigheidsgebieden moeten ontwikkelen, en op de bevordering van de ontwikkeling van onderzoekmogelijkheden in minder begunstigde regio's van de EU en in de geassocieerde kandidaat-lidstaten.
- Bourses d'accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances - Ces bourses seront destinées, d'une part, aux organismes européens (universités, centres de recherche, entreprises, etc.) ayant besoin de développer de nouveaux domaines de compétence et, d'autre part, au développement des capacités de recherche dans les régions moins favorisées de l'UE et dans les pays candidats associés.

De Commissie heeft erkend dat het steeds belangrijker wordt om extra vaardigheden op het gebied van onderzoeksbeheer en ethiek te verwerven door, in haar gewijzigd voorstel, steun toe te voegen voor activiteiten die gericht zijn op de verwerving van dit soort vaardigheden in het kader van "Marie Curie gastbeurzen voor initiële onderzoekopleiding".
La Commission a reconnu le rôle de plus en plus important des connaissances complémentaires en matière de gestion de la recherche et d'éthique en ajoutant, dans sa proposition modifiée, un soutien aux activités axées sur l'acquisition de telles connaissances sous le titre de "Bourses d'accueil Marie Curie pour la formation de chercheurs en début de carrière".

In dit verband moet met name worden gewezen op het voorgestelde programma voor Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht.
Il convient donc de souligner tout particulièrement ici la proposition d'un régime de bourses d'accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances.