Vertaling van "maribel wordt momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale maribel
maribel social

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

gewone Maribel
Maribel ordinaire

Sociale Maribel
Maribel social

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Sociale Maribel wordt momenteel geregeld door het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.
Le Maribel social est actuellement réglé par l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand.

* Momenteel zijn er vier vacante mandaten (FR) van regeringscommissaris (m/v) en vier vacante mandaten (drie FR en een FR of NL) van plaatsvervangend regeringscommissaris (m/v) bij de beheerscomités van de sectorale fondsen sociale Maribel.
* Actuellement, il y a quatre mandats vacants (FR) de commissaire du gouvernement (h/f) et quatre mandats vacants (trois FR et un FR ou NL) de commissaire du gouvernement suppléant (h/f) auprès des comités de gestion des fonds sectoriels Maribel social.

De werkgevers van de non-profitsector genieten momenteel van de bijdragevermindering sociale Maribel, die 365 euro per kwartaal per werknemer bedraagt.
Les employeurs du secteur non marchand bénéficient actuellement de la réduction de cotisations Maribel social, qui s'élève à 365 euros par travailleur et par trimestre.

Momenteel bestaan er een 170-tal fondsen voor bestaanszekerheid, inbegrepen de sociale Maribel fondsen voor de private non-profit sector die overeenkomstig de bepalingen van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid moeten opgericht worden.
Pour le moment, Il existe quelque 170 Fonds de sécurité d'existence, y compris les fonds Maribel social pour le secteur non-marchand privé qui doivent être institués conformément à la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence.

Momenteel heerst dan ook ontsteltenis in tal van beschutte werkplaatsen, omdat zij net hebben vernomen dat ze niet langer het verlaagde tarief voor de sociale bijdragen van de Maribel-operatie kunnen genieten, of 1.875 Belgische frank per hoofd per kwartaal, maar de volle 4.250 Belgische frank zullen moeten betalen.
Or, la consternation agite en ce moment nombre d'ateliers protégés car ceux-ci viennent d'apprendre qu'ils ne pourraient plus, à l'avenir, bénéficier du montant réduit de déduction trimestrielle prévu par Maribel, à savoir 1.875 francs belges par trimestre, per capita, au lieu de 4.250 francs belges.

1. Wat is momenteel de stand van zaken van de sociale maribel-maatregel? a) Welke akkoorden werden gesloten? b) Welke regelingen werden uitgewerkt? c) Welke concrete tewerkstellingsverbintenissen werden per (deel)sector gesloten?
1. Qu'en est-il actuellement de la mise en oeuvre du «maribel social»? a) Quels accords ont été conclus? b) Quelles réglementations ont été élaborées? c) Quels engagements concrets en matière d'emploi ont été conclus dans chaque secteur ou sous-secteur?