Traduction de «maria-theresiastraat 1-3 brengt » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het voormalige hospitaal van dokter Verhoogen, gelegen in de Maria-Theresiastraat 98-102, in Sint-Joost-ten-Node, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2017, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'ancienne clinique du Docteur Verhoogen sise rue Marie-Thérèse 98 à 102, à Saint-Josse-ten-Noode, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.

Maria Damanaki, Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij: "De visserij met drijfnetten vernietigt mariene habitats, brengt de mariene flora en fauna in gevaar en betekent een bedreiging voor de duurzame visserij.
Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «La pêche au filet dérivant détruit les habitats marins, met en danger la vie des espèces sauvages et menace la durabilité de la pêche.

De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen (nr. 325), vastgesteld bij koninklijk besluit van 6 juni 1985, gewijzigd bij koninklijk besluit van 17 september 1986, gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 juli 1994, gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 januari 2002, te wijzigen als volgt :
La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Marie-Thérèse 1-3, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit (n°325), fixé par arrêté royal du 6 juin 1985, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1986, modifié par l'arrêté royal du 15 juillet 1994, modifié par l'arrêté royal du 29 janvier 2002, comme suit :

De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties dat de duur van het mandaat van de leden van de navolgende paritaire comités en paritaire subcomités verstrijkt op :
La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Marie Thérèse 1-3, informe les organisations représentatives de travailleurs et d'employeurs que le mandat des membres des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après expire au :

De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen :
La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Marie-Thérèse 1-3, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi :

De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren (nr. 202), vastgesteld bij koninklijk besluit van 22 maart 1973, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 13 juli 1983 en 2 december 1993, te wijzigen als volgt :
La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Marie-Thérèse 1-3, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire (n° 202), fixé par arrêté royal du 22 mars 1973, modifié par les arrêtés royaux des 13 juillet 1983 et 2 décembre 1993, comme suit :

Fedict - de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - betrok in 2008 3 verdiepingen en in 2009 5 verdiepingen van het pand aan de Maria-Theresiastraat 1/3 te 1000 Brussel.
Fedict - le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication -occupait en 2008 3 étages et en 2009 5 étages de l'immeuble situé à la rue Marie-Thérèse 1/3 à 1000 Bruxelles.