Traduction de «marges sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

preferentiële marge - maximale marge
marge de préférence - marge de préférence maximum

(ook:) globale marge | totale marge
marge globale

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]

marge voor de verdeling in het groot
marge pour la distribution en gros

marge voor de terhandstelling
marge de délivrance

negative marge
marge négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de tot maart 2008 beschikbare gegevens blijkt echter dat de verruiming van de marges sedert het ontstaan van de financiële beroering, in augustus 2007, vrij beperkt is gebleven.
Tenant compte des données disponibles jusqu'en mars 2008, il apparaît cependant que l'augmentation des marges est demeurée assez limitée depuis l'émergence des tensions financières, en août 2007.

Zij is van levensbelang voor de onafhankelijkheid van Europa in een erg strategische sector, maar zij werkt slechts met kleine marges, die een verklaring zijn voor de daling van de omzet en het verminderd aantal personeelsleden sedert het jaar 2000.
Elle est vitale pour l'indépendance de l'Europe dans un secteur hautement stratégique, mais elle dégage des marges faibles qui expliquent la baisse des chiffres d'affaires et les réductions d'effectifs intervenues depuis l'an 2000.

In de marge van de opmerkingen van de Raad van State wenst het lid hulde te brengen aan de minister van Buitenlandse Zaken die sedert lang voor een grotere openheid ijvert.
En marge des remarques du Conseil d'État, le membre souhaite féliciter le ministre des Affaires étrangères qui oeuvre depuis longtemps pour une plus grande ouverture.

In de marge van het proces om Barcelona is sedert 1995 tevens een institutioneel kader voor de subregionale samenwerking in het westelijke Middellandse-Zeegebied tot ontwikkeling gekomen: de GTMO (groep van ministers van vervoer van het westelijk Middellandse-Zeegebied [11]), die een zekere vooruitgang op subregionaal niveau tot stand heeft weten te brengen.
En marge du Processus de Barcelone s'est également développé à partir de 1995 un cadre institutionnel pour la coopération sous-régionale en Méditerranée occidentale: le GTMO (Groupe des Ministres des Transport de la Méditerranée Occidentale [11]) qui a permis certaines avancées au plan sous-régional.