Traduction de «marge van circa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(ook:) globale marge | totale marge
marge globale

preferentiële marge - maximale marge
marge de préférence - marge de préférence maximum

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Administrateur de centre de ressources de communication et d'information | CIRCA [Abbr.]

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]

marge voor de verdeling in het groot
marge pour la distribution en gros

marge voor de terhandstelling
marge de délivrance

negative marge
marge négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze loketten zijn 7 dagen op 7 open (14 uur per dag). Aangezien zowel voor Vlaanderen, Wallonië als Brussel jaarlijks circa 5000 uren gepresteerd worden en deze aangiftes circa 1700 uren in beslag nemen (plus enig marge), stel ik mij de vraag of deze taken niet beter overgeheveld worden naar de lokale politie.
Ces guichets sont ouverts 14 heures par jour, sept jours sur sept. Étant donné qu'environ 5000 heures sont accomplies chaque année en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et que ces déclarations représentent plus ou moins 1700 heures (moyennant une certaine marge), je me demande s'il ne vaudrait pas mieux en confier la tâche à la police locale.

2.2 Om in rubriek 5 een marge van circa 51,9 miljoen euro te creëren, heeft de Raad de huidige uitgaven van de Commissie en de andere instellingen met gemiddeld 1,5% ten opzichte van het VOB verlaagd.
Afin de parvenir à dégager une marge d'environ 51,9 millions d'euros dans la rubrique 5, le Conseil a réduit les dépenses courantes de la Commission et des autres institutions de 1,5 % en moyenne par rapport à l'APB.

F. overwegende dat, gezien de situatie in rubriek 5 waarin momenteel een negatieve marge van circa 45 miljoen euro voor het jaar 2005 wordt voorzien, alle instellingen zich tot het uiterste dienen in te spannen om te bezuinigen binnen hun reguliere begrotingen,
F. considérant qu'au vu de la situation de la rubrique 5, pour laquelle les estimations actuelles tablent sur une marge négative d'environ 45 millions d'euros pour 2005, toutes les institutions devraient tout faire pour réaliser des économies à l'intérieur de leurs budgets,

Het gevolg hiervan, de verplaatsing van Turkije van rubriek 4 naar rubriek 7, is dat er een marge van circa € 159 mln. ontstaat in rubriek 4, waarvan het plafond ongewijzigd blijft.
Il s’ensuit que le passage de la Turquie de la rubrique 4 à la rubrique 7 dégage une marge de quelque 159 millions à la rubrique 4, le plafond restant inchangé.

32. herhaalt zijn bereidheid om voor deze uitgaven voldoende middelen beschikbaar te stellen, zodat de instellingen van de uitgebreide Unie in staat zijn naar behoren te werken; is geen voorstander van de toepassing van het flexibiliteitsinstrument van de financiële vooruitzichten om dit doel te bereiken; acht het bovendien wenselijk om voor 2005 een toereikende marge onder het plafond van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten te creëren, maar kan dit, op dit moment, niet verwezenlijken zonder extra inspanningen van de instellingen zelf; besluit derhalve de ontwerpbegroting in eerste lezing met circa 51 miljoen euro te verhogen, waardoor een beperkte marge blijft;
32. réaffirme qu'il est disposé à prévoir des moyens suffisants pour permettre le bon fonctionnement des institutions de l'Union élargie mais qu'il n'est pas favorable au recours à l'instrument de flexibilité des perspectives financières à cette fin; juge par ailleurs souhaitable de créer pour 2005 une marge suffisante sous le plafond de la rubrique mais n'est pas en mesure, pour l'heure, de ce faire si les institutions mêmes ne consentent pas des efforts supplémentaires; décide par conséquent d'augmenter de 48,7 millions d'euros le projet de budget, ce qui laisserait une marge limitée;

Met andere woorden: het werkelijke verschil tussen het VOB (marge van minus 28,8 mln. euro in plaats van een nulmarge, rekening houdend met de raming van de Raad) en de ontwerpbegroting (marge van 51,8 miljoen euro) bedraagt circa 80 miljoen euro.
Autrement dit, la différence entre l'APB (marge de - 28,8 millions d'euros après rectification par la prise en compte de l'état prévisionnel du Conseil) et le PB (marge de 51,8 millions d'euros) s'élève à près de 80 millions d'euros.