Vertaling van "marché du travail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marche
Marches

Nouveau marché
nouveau marché | NM [Abbr.]

introducteur-teneur de marché
introducteur-teneur de marché | ITM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wordt in de tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie (10) op 6 december 2010 door de Raad van ministers van Werkgelegenheid aangenomen « Conclusies over het werkgelegenheidsbeleid goedgekeurd voor een concurrerende, CO-arme, hulpbronefficiënte en groene economie » aangegeven dat « les parties prenantes, parmi lesquelles figurent les travailleurs, les sociétés, les partenaires sociaux, les autorités nationales, régionales et locales, les services de l'emploi, les établissements d'enseignement et les opérateurs de formation, ont un rôle important à jouer lorsqu'il s'agit d'aborder les implications pour le marché du travail de la transition vers une économie compétitive, à faibles émissions de CO, économe en ressources et verte; » (11) .
De plus, comme l'ont souligné les conclusions sur « Les politiques de l'emploi pour une économie compétitive, à faibles émissions de CO, économe en ressources et verte » adoptées le 6 décembre 2010 par le Conseil des ministres de l'Emploi, sous la présidence belge de l'Union européenne (10) , il convient que « les parties prenantes, parmi lesquelles figurent les travailleurs, les sociétés, les partenaires sociaux, les autorités nationales, régionales et locales, les services de l'emploi, les établissements d'enseignement et les opérateurs de formation, [aient] un rôle important à jouer lorsqu'il s'agit d'aborder les implications pour le marché du travail de la transition vers une économie compétitive, à faibles émissions de CO, économe en ressources et verte » (11) .

Wanneer men alle maatregelen bestudeert in het document « Les mesures prises en faveur du vieillissement actif et leur effet sur le marché du travail des jeunes » (13) , stelt men vast dat de meeste ervan vooral aansturen op het ontmoedigen van de vervroegde opruststelling, maar dat ze ook over de kwaliteit van de werkgelegenheid en de arbeidsvoorwaarden gaan.
En étudiant toutes les mesures reprises dans le document « Les mesures prises en faveur du vieillissement actif et leur effet sur le marché du travail des jeunes » (13) , on constate que la plupart d'entre elles portent principalement sur le découragement du retrait anticipé mais qu'elles ont aussi pour thème la qualité de l'emploi et les conditions de travail.

Hendrickx K. et al (2003), Un nouveau modèle économétrique du marché du travail : Estimation, simulation de base et simulations de politiques d'emploi, Federaal Planbureau (working paper).
Hendrickx K. et al (2003), Un nouveau modèle économétrique du marché du travail: Estimation, simulation de base et simulations de politiques d'emploi, Bureau du Plan (working paper).

(4) Zie het document in bijlage nr. II. A.1.2.1 : DULBEA, Les mesures en faveur du vieillissement actif et leur effet sur le marché du travail des jeunes, augustus 2004, stuk Senaat, nr. 3-886/2, blz. 1-55.
(4) Voir document en annexe no II. A.1.2.1: DULBEA, Les mesures prises en faveur de vieillissement actif et leur effet sur le marché du travail des jeunes, août 2004, doc. Sénat, no 3-886/2, pp. 1-55.

Il nous faut pour cela nous pencher sur l'accès à l'éducation, réfléchir à la mise sur pied de formations adaptées qui font partie intégrante de la stratégie 2020, promouvoir l'accès aux soins de santé – consultations, traitements, médicaments, planning familial – et, surtout, trouver des solutions pour une intégration pérenne des Roms sur le marché du travail.
Il nous faut pour cela nous pencher sur l’accès à l’éducation, réfléchir à la mise sur pied de formations adaptées qui font partie intégrante de la stratégie 2020, promouvoir l’accès aux soins de santé - consultations, traitements, médicaments, planning familial - et, surtout, trouver des solutions pour une intégration pérenne des Roms sur le marché du travail.

Toelage aan de OESO voor deelname aan de studie « L'Intégration des immigrés sur le marché du travail ».
Subside à l'OCDE pour la participation à l'étude « L'Intégration des immigrés sur le marché du travail ».

Op die manier is de toegang tot de historiek van alle gegevens van het Rijksregister onontbeerlijk om de FOREM de mogelijkheid te bieden om de situatie van de werknemers na te gaan die onder een gelijkaardig statuut (" Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" en " Troisième Circuit de Travail" ) tewerkgesteld zijn, om hun vragen om informatie te beantwoorden en om de bedragen vast te stellen waarop ze aanspraak kunnen maken.
Ainsi, l'accès à l'historique de toutes les données du Registre national est-il indispensable pour permettre au FOREM de vérifier la situation des travailleurs engagés sous pareils statuts (" Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" et " Troisième Circuit de Travail" ), de répondre à leurs demandes d'informations et d'établir les montants auxquels ils peuvent prétendre.

2. In haar memorandum «Le travail intérimaire face aux défis de l'emploi et du marché de travail de demain» (Uitzendwerk en de uitdaging van de tewerkstelling en de arbeidsmarkt van morgen) formuleert de Beroepsvereniging van uitzendkantoren UPEDI (Union professionnelle des entreprises de travail intérimaire) een aantal voorstellen in die richting.
2. Dans son mémorandum «Le travail intérimaire face aux défis de l'emploi et du marché du travail de demain», l'Union professionnelle des entreprises de travail intermédiaire (UPEDI) formule des propositions s'inscrivant dans cette logique.