Traduction de «march in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 16 mei 1998 heeft het Adviescomité, in het kader van de " Global March " (een internationale sensibiliseringscampagne tegen kinderarbeid) in de Kamer van volksvertegenwoordigers, een confrontatie georganiseerd tussen het Platform tegen kinderarbeid (de NGO's die de Global March in België organiseerden), de vertegenwoordigers van de politieke fracties, de regering, en de sociale partners.
Le 16 mai 1998, à l'occasion du passage en Belgique de la " Global March " (une campagne internationale de sensibilisation contre le travail des enfants), le Comité d'avis a organisé à la Chambre des représentants une rencontre entre la Plateforme contre le travail des enfants (les ONG ayant assuré l'organisation de la Global March en Belgique), les représentants des groupes politiques, le gouvernement et les partenaires sociaux.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 2016 wordt de heer Lieven de la MARCHE, Ambassadeur van België te Burkina Faso, in dezelfde hoedanigheid belast met de functie van Ambassadeur van België in de Republieken Mali en Niger, met standplaats te Ouagadougou.
Par arrêté royal du 6 juillet 2016, M. Lieven de la MARCHE, Ambassadeur de Belgique au Burkina Faso, est chargé en la même qualité des fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques du Mali et du Niger, avec résidence principale à Ouagadougou.

Ik ben zo vrij terug te komen op de uitreiking van visums in het kader van culturele uitwisselingen tussen jongeren uit België en Afrika, en meer bepaald in het kader van een project dat het jeugdhuis van Marche-en-Famenne had opgezet met Senegal.
Je me permets de revenir sur la question de la délivrance de visas dans le cadre d'échanges culturels entre jeunes de Belgique et d'Afrique, et plus particulièrement dans le cadre d'un projet porté avec le Sénégal par la Maison des Jeunes de Marche-en-Famenne.

Wat het Koninkrijk België betreft, bestaat het grensgebied uit vijf gerechtelijke arrondissementen : Dinant, Aarlen, Neufcháteau, Marche en Eupen.
En ce qui concerne le Royaume de Belgique, la zone frontalière est composée de cinq arrondissements judiciaires: Dinant, Arlon, Neufcháteau, Marche et Eupen.

— voor België : de gerechtelijke arrondissementen van Dinant, Aarlen, Neufcháteau, Marche en Eupen;
— pour la Belgique: les arrondissements judiciaires de Dinant, Arlon, Neufcháteau, Marche et Eupen;

Brussel, 21 March 2012 - De Europese Commissie zal nagaan of de financiële regelingen tussen overheden en de luchthavens van Charleroi (België), Angoulême (Frankrijk) en Dortmund (Duitsland) wel in overeenstemming zijn met de EU-staatssteunregels.
Bruxelles, 21 March 2012 - La Commission européenne examinera la conformité d'accords financiers conclus entre les aéroports de Charleroi (Belgique), d'Angoulême (France) et de Dortmund (Allemagne) et les diverses autorités publiques, ainsi que de remises et d'accords de commercialisation liant ces aéroports à certaines des compagnies aériennes utilisant ces derniers, avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Volpe, Salvatore, geboren te Forchies-la-Marche (België) op 6 februari 1960.
Volpe, Salvatore, né à Forchies-la-Marche (Belgique) le 6 février 1960.

De resultaten waren positief en leidden direct of indirect tot de bevordering van twee initiatieven, beide met een paneuropese dimensie: EASDAQ (European Association of Securities Dealers Automatic Quotation), die naar de NASDAQ gemodelleerd is, en een Frans initiatief waarbij ook België betrokken is: de Nouveau marché.
Les résultats étaient positifs, conduisant, directement ou indirectement, à susciter deux initiatives, toutes deux visant à atteindre une dimension pan-européenne : EASDAQ (système de cotation automatique de l'Association Européenne des courtiers en valeurs mobilières) sur le modèle du NASDAQ, et une initiative française avec participation belge, le Nouveau marché.