Traduction de «marc struelens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandewijn van draf van druiven | marc
eau-de-vie de marc de raisin

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

machine-leesbare catalogus ( MARC )
catalogue lisible par machine ( MARC )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Béatrice Gulbis, Uccle, houder van de academische graad van arts en erkend als specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de klinische biologie, op de voordracht van de « Université libre de Bruxelles », ter vervanging van Dr. Marc Struelens, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Le Dr Béatrice Gulbis, Uccle, titulaire du grade académique de médecin et agréée comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression française de la commission d'agrément de médecins spécialistes en biologie clinique, sur la proposition de l'Université libre de Bruxelles, en remplacement du Dr Marc Struelens, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 26 augustus 2008 tot benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité « Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten » bij de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, wordt de vermelding « De heer, Marc Struelens, professor aan de Université libre de Bruxelles » vervangen door de vermelding « Mevr. Isabelle Heard, mededirectrice van de Centre national de référence des papillomavirus de l'Institut Pasteur à Paris ».
Article 1. A l'article 2, l'arrêté ministériel du 26 août 2008 portant la nomination des membres du comité scientifique « Maladies transmissibles et infectieuses » auprès du Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique, la mention « M. Marc Struelens, professeur à l'Université libre de Bruxelles » est remplacée par la mention « Mme Isabelle Heard, co-directrice du Centre national de référence des papillomavirus de l'Institut Pasteur à Paris ».

Art. 2. Mevr. Isabelle Heard voltooit het mandaat van de heer Marc Struelens.
Art. 2. Mme Isabelle Heard termine le mandat de M. Marc Struelens.

- De heer Marc Struelens, professor aan de « Université libre de Bruxelles »;
- M. Marc Struelens, professeur à l'Université libre de Bruxelles;

Bij ministerieel besluit van 17 februari 1999 wordt Dokter Struelens, Marc, van Ukkel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de klinische biologie, benoemd tot lid van de franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de klinische biologie, op de voordracht van de Faculteit van de geneeskunde van de U.L.B., ter vervanging van Dokter Capel, P., overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 17 février 1999, le Docteur Struelens, Marc, d'Uccle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en biologie clinique, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en biologie clinique, sur la proposition de la Faculté de médecine de l'U.L.B., en remplacement du Docteur Capel, P., décédé, dont il achèvera le mandat.