Traduction de «marc monbaliu auditeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

a) De heer Marc Monbaliu, administrateur-generaal van de Thesaurie;
a) M. Marc Monbaliu, administrateur général de la Trésorerie;

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017, wordt de heer Marc LEFEVER, adjunct-auditeur-generaal bij de Raad van State, in ruste gesteld op 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 14 juin 2017, Monsieur Marc LEFEVER, auditeur général adjoint au Conseil d'Etat, est admis à la retraite le 1 août 2017.

1. Hoorzitting met de heren Roger Stevens, voorzitter van de Raad van State en Marc Lefever, auditeur-generaal bij de Raad van State
1. Audition de MM. Roger Stevens, président du Conseil d'État, et Marc Lefever, auditeur géneral au Conseil d'État

— de heer Marc Lefever, auditeur-generaal bij de Raad van State.
— Monsieur Marc Lefever, auditeur général près du Conseil d'État.

Gelet op de wet van 10 april 1991 betreffende de goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en van de Bijlagen, opgemaakt te Parijs op 29 mei 1999; Gelet op artikel 23, paragraaf 1, van de overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; Gelet op het koninklijk besluit van 2 maart 2011 houdende benoeming van een plaatsvervangend gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; Op de voordracht van Onze minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Ronald De Swert, Adviseur-generaal a.i. bij de Algemene Administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot plaatsvervangend gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, ter vervanging van de heer Marc Monbaliu.
Vu la loi du 10 avril 1991 relative à l'approbation de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement et des Annexes faits à Paris le 29 mai 1990; Vu l'article 23, paragraphe 1, de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement; Vu l'arrêté royal du 2 mars 2011 portant nomination d'un gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement; Sur la proposition de Notre ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Monsieur Ronald De Swert, Conseiller général a.i. à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement, en remplacement de Monsieur Marc Monbaliu.

Art. 2. De overheidsafvaardiging in het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Federale Pensioendienst wordt samengesteld als volgt : Vaste leden : De heer Johan Aertssen, directeur-generaal De heer Erwin De Buyser, adviseur-generaal De heer Marc De Durpel, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Françoise Dethise, adviseur-generaal De heer Roland Hissel, auditeur-generaal van financiën De heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal De heer Dominique Lemaire, directeur-generaal Plaatsvervangende leden : Mevr. Ilse De Beule, adviseur; De heer Luc De Rouck, directeur De heer Luc Hermans, adviseur De heer Marc Leunens, adviseur-generaal De heer Jocelyn Melchior, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Dominique Schmitz, adviseur-generaal Art. 3. Het ministerieel besluit van 20 juni 2014 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de overheidsafvaardiging van het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Rijksdienst voor Pensioenen wordt opgeheven met ingang van 1 april 2016.
Art. 2. La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel du Service fédéral des Pensions est composée comme suite : Membres effectifs : M. Johan Aertssen, directeur général M. Erwin De Buyser, conseiller général M. Marc De Durpel, directeur général (grade supprimé) Mme Françoise Dethise, conseiller général M. Roland Hissel, auditeur général des finances M. Johan Janssens, administrateur général adjoint M. Dominique Lemaire, directeur général Membres suppléants: Mme Ilse De Beule, conseiller; M. Luc De Rouck, directeur M. Luc Hermans, conseiller M. Marc Leunens, conseiller général M. Jocelyn Melchior, directeur général (grade supprimé) Mme Dominique Schmitz, conseiller général Art. 3. L'arrêté ministériel du 20 juin 2014 désignant le président et les membres de la délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel de l'Office national des Pensions est abrogé avec effet au 1 avril 2016.

- Marc MONBALIU, auditeur-generaal van Financiën, a.i.
- Marc MONBALIU, auditeur général des Finances, a.i.;

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2003, wordt er een einde gesteld aan de door de Heer Marc Monbaliu, Auditeur-generaal van Financiën a.i. uitgeoefende functies van regeringscommissaris bij de Beurs van Brussel (Euronext Brussel N.V. ) en haar dochtermaatschappijen.
Par arrêté royal du 16 mai 2003, il est mis fin aux fonctions de commissaire du gouvernement près la Bourse de Bruxelles (Euronext Brussels S.A) et de ses filiales, exercées par M. Marc Monbaliu, Auditeur général des Finances a.i.

Door het ministerieel besluit van 12 juli 2003 in uitvoering van artikel 13, §§ 1 en 3 van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 betreffende de Erkenningsraad voor effectenmakelaars, wordt de heer Marc Monbaliu, Auditeur-generaal van Financiën a.i. benoemd tot regeringscommissaris bij de Erkenningsraad voor effectenmakelaars.
Par l'arrêté ministériel du 12 juillet 2003 pris en exécution de l'article 13, §§ 1 et 3 de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 relatif au Conseil d'agrément des agents de change, M. Marc Monbaliu, Auditeur général des Finances a.i. est nommé commissaire du gouvernement près le conseil d'agrément des agents de change.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2003, wordt er een einde gesteld aan de door de heer Marc Monbaliu, Auditeur generaal van Financiën a.i. uitgeoefende functies van regeringscommissaris bij de Beurs van Brussel (Euronext Brussel n.v) en haar dochtermaatschappijen.
Par arrêté royal du 16 mai 2003, il est mis fin aux fonctions de commissaire du gouvernement près la Bourse de Bruxelles (Euronext Brussels s.a) et de ses filiales, exercées par M. Marc Monbaliu, Auditeur général des Finances a.i..