Traduction de «marc fallon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandewijn van draf van druiven | marc
eau-de-vie de marc de raisin

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

machine-leesbare catalogus ( MARC )
catalogue lisible par machine ( MARC )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ M. Marc Fallon, professor aan de Université Catholique de Louvain,
­ M. Marc Fallon, professeur à l'Université Catholique de Louvain,

In 1996 heeft de toenmalige minister van Justitie aan de professoren Johan Erauw, van de Universiteit Gent en Marc Fallon, van de Université catholique de Louvain, gevraagd een onderzoek te verrichten met het oog op de gehele codificatie van het internationaal privaatrecht.
En 1996, le ministre de la Justice de l'époque a demandé aux professeurs Johan Erauw, de la Universiteit Gent, et Marc Fallon, de l'Université catholique de Louvain, d'effectuer une recherche tendant à établir une codification d'ensemble du droit international privé.

Om die leemte te vullen heeft de minister van Justitie in 1996 aan de professoren Johan ERAUW, van de Universiteit Gent en Marc FALLON, van de Université catholique de Louvain, gevraagd een onderzoek te verrichten met het oog op de gehele codificatie van het internationaal privaatrecht (2).
Pour pallier cette insuffisance, le ministre de la Justice a, en 1996, demandé aux Professeurs Johan ERAUW, de la Universiteit Gent, et Marc FALLON, de l'Université catholique de Louvain, d'effectuer une recherche tendant à établir une codification d'ensemble du droit international privé (2).

Onder het Belgische voorzitterschap, in de tweede helft van 1993, nog voordat het Verdrag betreffende de Europese Unie in werking was getreden, werd professor Marc Fallon in zijn hoedanigheid van secretaris van de Europese Groep internationaal privaatrecht uitgenodigd de vergadering van de groep bij te wonen; hij gaf een toelichting over het zogeheten "Heidelberg-ontwerp", dat door de Europese Groep was opgesteld en was vernoemd naar de stad waar het ontwerp op 2 oktober 1993 was goedgekeurd.
Sous la présidence belge, au cours du deuxième semestre de 1993, avant l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne, le professeur Marc Fallon, en sa qualité de secrétaire du Groupe européen de droit international privé, a été invité à une réunion du groupe de travail; il y a présenté le «projet de Heidelberg», élaboré par son groupe, ainsi nommé parce qu'il avait été approuvé dans ladite ville le 2 octobre 1993.

- Uiteenzettingen 2003/2004-0 Van professor Johan Erauw (Universiteit Gent) en professor Marc Fallon (UCL) 51K1078005 Blz : 3-21
- Exposés 2003/2004-0 Du professeur Johan Erauw (Université de Gand) et du professeur Marc Fallon (UCL) 51K1078005 Page(s) : 3-21

- de uitwerking van een voorontwerp van wet betrekking tot een wetboek inzake het internationaal privaatrecht waarvoor thans een onderzoeksovereenkomst is gesloten met respectievelijk de «Université catholique de Louvain» (professor Marc Fallon) en de Universiteit van Gent (professor Johan Erauw).
- l'élaboration d'un avant-projet de loi portant code de droit international privé, qui fait actuellement l'objet d'un contrat de recherche conclu avec respectivement l'Université catholique de Louvain (professeur Marc Fallon) et la «Universiteit Gent» (professeur Johan Erauw).

De minister van Justitie verzocht in 1996 de professoren Johan Erauw van de Universiteit Gent en Marc Fallon van de Université catholique de Louvain, een onderzoek te verrichten met het oog op de gehele codificatie van het internationaal privaatrecht.
En 1996 le ministre de la Justice a demandé aux professeurs Johan Erauw de l'Universiteit Gent et Marc Fallon de l'Université catholique de Louvain d'effectuer une recherche tendant à établir une codification d'ensemble du droit international privé.

Ik vermeld hier vooral de professoren Johan Erauw van de Universiteit Gent, Marc Fallon van de Université Catholique de Louvain, Hans Van Houtte van de Katholieke Universiteit Leuven en Nadine Watté van de Université Libre de Bruxelles.
Je citerai les professeurs Johan Erauw de l'Universiteit Gent, Marc Fallon de l'Université catholique de Louvain, Hans Van Houtte de la Katholieke Universiteit Leuven et Nadine Watté de l'Université libre de Bruxelles.