Traduction de «marc cohn-bendit verzocht » (Néerlandais → Français) :

1. In een verzoek van februari 2000 van de eerste officier van justitie bij het Landgericht Frankfurt am Main, de heer Harth, wordt om opheffing van de immuniteit van het lid Daniel Marc Cohn-Bendit verzocht, omdat het in de bedoeling ligt een onderzoeksprocedure in te stellen wegens verdenking van een strafbare handeling overeenkomstig paragraaf 258 van het Duitse Wetboek van strafrecht (belemmering van strafvervolging).
1. Dans la demande en question, de février 2000, M. Harth, procureur général près le tribunal de Francfort-sur-le-Main, demande la levée de l'immunité du député Daniel Marc Cohn-Bendit, au motif qu'une instruction doit être ouverte, M. Cohn-Bendit étant soupçonné du délit visé à l'article 258 du Code pénal allemand (entrave mise à l'action de la justice dans le but d'aider un malfaiteur).

Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie.
Daniel Marc Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE.

Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie.
Daniel Marc Cohn-Bendit, au nom du groupe des Verts/ALE.

Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie .
Daniel Marc Cohn-Bendit, au nom du groupe des Verts/ALE .

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 20 maart 2001 Philippe Morillon en Daniel Marc Cohn-Bendit tot corapporteurs.
Au cours de sa réunion du 20 mars 2001, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Philippe Morillon et Daniel Marc Cohn-Bendit co-rapporteurs.