Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de Soins et Services de Maintien à domicile a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Marbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay en Momignies.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centre Aide et Soins à Domicile a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Merbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay et Momignies.
