Traduction de «mao zedong » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monoamino-oxidaseremmende antidepressiva [MAO-remmers]
Antidépresseurs inhibiteurs de la mono-amine-oxydase

monoamine oxydase | MAO [Abbr.]
mono-amino-oxydase | MAO [Abbr.]

mono-amino-oxydase | MAO [Abbr.]
monoamine oxydase | MAO [Abbr.]

MAO-remmer | mono-aminooxydaseremmer
inhibiteur de la mono-amine-oxydase | inhibiteur de la mono-amino-oxydase | IMAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We denken hierbij onder meer aan de massamoorden van Stalin in Polen en in Rusland, de massamoorden van Mao Zedong in China, de Cambodjaanse genocide door het regime van Pol Pot.
Nous pensons ici notamment aux massacres commis par Staline en Pologne et en Russie et par Mao Tse-Tung en Chine, au génocide perpétré au Cambodge par le régime de Pol Pot.

Waanzinnige campagnes en projecten hebben onder Mao Zedong tientallen miljoenen Chinezen het leven gekost.
Des campagnes et des projets insensés ont ainsi coûté la vie à des dizaines de millions de Chinois sous le règne de Mao Zedong.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we moeten het Chinese volk feliciteren met de vooruitgang die het heeft geboekt sinds de dood van de tiran Mao Zedong dertig jaar geleden.
- (EN) Monsieur le Président, nous devons féliciter les Chinois pour les progrès réalisés depuis la mort du tyran Mao Tsé-toung, il y a 30 ans.

Op het Tian An Men-plein hangt trouwens nog altijd een reusachtig portret van Mao Zedong, de grootste massamoordenaar van de twintigste eeuw.
En fait, un portrait géant de Mao Tsé-Toung, le plus grand criminel de masse du XXe siècle, trône toujours sur la place Tienanmen.

In het bijzonder lijkt het toch ook belangrijk enige ruchtbaarheid te geven aan de massamoorden van Stalin in Polen en in Rusland, aan de massamoorden van Mao Zedong in Japan en in China, aan de bloedige repressie op het Tien An Men-plein, aan de Cambodjaanse genocide door het regime Pol Pot, aan de misdrijven van de STASI tegen de mensenrechten, aan de wreedheden van het Milosevic regime, aan het disrespect van de mensenrechten door het regime van Fidel Castro, Centraal Afrika, enzovoort.
Il serait ainsi important de remettre en mémoire les massacres de Staline en Pologne et en Russie et ceux de Mao Zedong au Japon et en Chine, la répression sanglante de la place Tien-an-Men, le génocide perpétré au Cambodge par le régime Pol Pot, les atteintes aux droits de l'homme commises par la STASI, la cruauté du régime Milosevic, le non respect des droits de l'homme par le régime de Fidel Castro, la situation en Afrique centrale, etc.L'INIG fait preuve d'une extrême discrétion à propos de tous ces sujets.