Vertaling van "manuele procedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manuele lymfatische drainagemassage | manuele lymfedrainagemassage
massage de drainage lymphatique manuel

manuele hartmassage bij gesloten thorax
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

administratieve procedure | precontentieuze procedure
procédure précontentieuse

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manuele procedure wordt enkel nog toegepast voor de minder dan 5 % weigeringen, die een nieuw onderzoek vergen op basis van papieren documenten.
La procédure manuelle est uniquement mise en oeuvre pour les moins de 5 % de refus nécessitant un réexamen sur la base de documents papier.

Deze manuele procedure wordt eveneens toegepast voor het corrigeren van gegevens die eerder werden overgemaakt, ofwel via magnetische drager, ofwel via een papieren attest.
Cette procédure manuelle est également appliquée pour la correction de données transmises antérieurement, soit sur support magnétique, soit au moyen d'une attestation sur papier.

­ een geheel van manuele procedures om honderden diskettes en paswoorden aan te maken en te versturen en te installeren
­ d'un ensemble de procédures manuelles de confection de centaines de disquettes et de mots de passe, de leur acheminement vers les endroits d'utilisation et de leur installation.

Vanaf 1999 wordt de manuele procedure niet toegepast indien het bedrag aan persoonlijke aandelen voor de tijdens een kalenderjaar terugbetaalde verstrekkingen kleiner is dan 500 Belgische frank.
À partir de 1999 la procédure manuelle n'est pas appliquée si le montant des interventions personnelles pour les prestations remboursées au cours d'une année civile n'atteint pas 500 francs belges.

Voor de gegevens op magnetische drager die door de administratie der Directe Belastingen niet kon worden verwerkt, wordt voorzien in een manuele procedure.
Une procédure manuelle sera prévue pour les données sur support magnétique que l'administration des Contributions directes n'a pas pu traiter.

Evenwel wordt veel tijd verloren met de voorafgaande manuele procedure van tellen (incl. foute telling) en het sorteren van de stembrieven voorafgaand aan de optische lezing.
Cependant, beaucoup de temps est perdu en raison de la procédure manuelle préalable de comptage (y compris le comptage fautif) et le tri des bulletins de vote avant la lecture optique.

De context van de verklaring van de Franse premier de heer Manuel VALLS moet in verband gebracht worden met de "gele kaart"-procedure die aan de gang is binnen de EU: - De Europese Commissie heeft, via Europees Commissaris voor Werk, mevrouw Marianne Thyssen, afgelopen maart een wetgevend ontwerp voorgesteld, ondersteund door België, Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Luxemburg, Zweden en Nederland, dat de afstemming voorziet van de stelsels van de gedetacheerde werknemers op die van de lokale werknemers.
Le contexte de la déclaration de monsieur le Premier ministre Manuel VALLS est à relier à la procédure de carton jaune en cours au sein de l'UE: - La Commission européenne, via la Commissaire européenne pour l'Emploi, Marianne Thyssen, a présenté en mars dernier un projet législatif, soutenu par la Belgique ainsi que par l'Allemagne, l'Autriche, la France, le Luxembourg, la Suède et les Pays-Bas, qui prévoit d'aligner les régimes des travailleurs détachés sur ceux des travailleurs locaux.

Nationaal niveau: - Vanaf het inkomstenjaar 2009 heeft de fiscale administratie een procedure voor de manuele identificatie van de inlichtingen geïmplementeerd, die toelaat om de inlichtingen te behandelen die niet tijdens het automatisch identificatieproces konden worden geïdentificeerd.
Niveau national: - À partir de l'année de revenus 2009, l'administration fiscale a mis en place un processus d'identification manuelle permettant de traiter les données qui n'avaient pas pu être identifiées durant le processus d'identification automatique.

Belangrijk hierbij is te vermelden dat - gelet op de belangrijke toename van het aantal ondervragingen van het CRT en het feit dat het nog steeds een manuele procedure betreft - de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat niet langer in staat is binnen de 48 uren een antwoord te verstrekken op de gevraagde inlichtingen.
A cet égard, il est important de mentionner que - vu l'augmentation importante du nombre de consultations du registre central des testaments et le fait qu'il s'agit toujours d'une procédure manuelle - la Fédération royale du Notariat belge n'est plus à même de fournir une réponse aux informations demandées dans les 48 heures.

Een manuele procedure wordt bepaald voor de elektronische gegevens die de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit niet heeft kunnen verwerken.
Une procédure manuelle est prévue pour les données par voie électronique que l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus n'a pas pu traiter.