Vertaling van "manuel barroso willen " (Nederlands → Frans) :

Ik zou hier eer willen betuigen aan José Manuel Barroso, die voorzitter was in een periode die zonder meer moeilijk kan worden genoemd.
Je voudrais rendre ici hommage à José Manuel Barroso qui fut Président pendant une époque, à vrai dire, difficile.

José Manuel Barroso heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt voor Europa en ik zou hem willen bedanken voor het buitengewone werk dat hij verzet heeft.
Monsieur Barroso a bien mérité de l’Europe et je voudrais le remercier pour l’extraordinaire travail qu’il a accompli.

Ik zou de voorzitter van de Commissie José Manuel Barroso willen oproepen te interveniëren en de culturele diversiteit te verdedigen.
J'invite le président de la Commission José Manuel Barroso à intervenir pour défendre la diversité culturelle.

Tot de heer Rasmussen zou ik willen zeggen dat het José Manuel Barroso was die de leiding op zich nam en het wederzijdse gesprek stimuleerde op een moment dat veel politici zich liever richtten op de problemen thuis, omdat het een serieuze uitdaging is.
Je tiens à signaler à M. Rasmussen que c’est José Manuel Barroso qui a pris les rênes et qui nous a encouragés à faire preuve d’engagement dans le cadre des débats, à un moment où de nombreux hommes politiques préféraient résoudre leurs problèmes nationaux, car il s’agit d’un défi de taille.

Nu zou ik de Voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Durão Barroso, willen vragen het woord te richten tot het Europees Parlement.
J’invite à présent le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, à s’adresser au Parlement européen.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik alle fracties willen bedanken.
José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais remercier tous les groupes politiques.

Later zal dit Huis kunnen luisteren naar de man die is voorgedragen voor de functie van voorzitter van de volgende Commissie, José Manuel Durão Barroso, en samen willen wij de nieuwe voorzitter veel succes wensen.
Ensuite, cette Assemblée écoutera José Manuel Durão Barroso, président désigné de la nouvelle Commission. Ensemble, nous lui souhaiterons bonne chance.