Traduction de «mano river » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ross River-ziekte
Maladie de la Ross River

Ross River-koorts
fièvre de la rivière Ross

infectie door Onchocerca volvulus | onchocercosis | river blindness
Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus

epidemische polyartritis en exantheem | Ross River-koorts
Fièvre de la Ross River Arthrite épidémique exanthémateuse

Mitchell River-virus
virus Mitchell River

Paroo River-virus
virus Paroo River

Ross River-virus
virus de la rivière Ross

river blindness | rivierblindheid
cecite des rivieres | nosogonum:Onchocerca volvulus

Tana River mangabey
cercocèbe agile | mangabey de la Tana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is wel zo dat beide landen actief zijn binnen de CEDEAO (Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten), meer bepaald binnen de Mano River Union, een organisatie die ijvert voor de subregionale economische integratie (behalve Liberia en Sierra Leone zijn ook Guinee en Ivoorkust actief in deze Unie).
Je peux toutefois vous indiquer que les 2 pays collaborent activement dans le cadre régional de la CEDEAO (Communauté Economique des États d’Afrique de l’Ouest) et de manière encore plus particulière au niveau de la Mano River Union, organisation qui a pour objectif l’intégration économique sous-régionale (outre le Liberia et le Sierra Leone participent également la Guinée et la Côte d’Ivoire).

G. overwegende dat het onvermogen om Charles Taylor te berechten en om garanties te bieden voor de best mogelijke en de meest eerlijke voorwaarden voor zijn rechtszaak niet alleen de kansen op een duurzame vrede in de Mano-river-regio in West-Afrika zou ondermijnen maar ook kwalijk zou zijn voor de strijd tegen de straffeloosheid en de verdere ontwikkeling van de internationale strafrechtspleging, die sowieso al veel krediet heeft kwijtgespeeld door het mislukte proces tegen Slobodan Milosevic en de controversiële veroordeling van Saddam Hoessein,
G. considérant que l'incapacité de mener à bien le procès de Charles Taylor ou de mettre en place les conditions les plus favorables et les plus équitables pour son procès risque non seulement de compromettre l'instauration d'une paix durable dans la région du fleuve Mano en Afrique occidentale mais aussi de rendre vaine la lutte contre l'impunité et de remettre en question le développement d'une justice pénale internationale, déjà mise à mal par l'échec du procès à l'encontre de Slobodan Milosevic ou la condamnation controversée de Saddam Hussein,

Ook is het zo dat de Europese Unie een speciale vertegenwoordiger heeft in de regio Mano River (Guinee, Liberia, Sierra Leone) : de heer Hans Dahlgren.
En outre, l'Union européenne dispose d'un représentant spécial pour la région de la Mano River (Guinée, Liberia, Sierra Leone) : M. Hans Dahlgren.

De EU blijft zich voorts inspannen om duurzame vrede en stabiliteit tot stand te brengen in de Mano River Union en om een einde te maken aan het conflict in Ivoorkust.
L’Union européenne a poursuivi ses efforts en faveur d’une paix durable et de la stabilité de l’Union du fleuve Mano et de la fin du conflit en Côte d’Ivoire.

L. overwegende dat gebleken is dat vrede en stabiliteit in Liberia, Sierra Leone en Guinee, de landen van de Mano River Union, onlosmakelijk met elkaar samenhangen en dat de kansen op positieve ontwikkelingen in de drie landen worden geschaad, als de vrede en stabiliteit in een ervan worden bedreigd,
L. considérant qu'il s'avère que la paix et la stabilité des pays de l'Union du fleuve Mano que sont le Liberia, la Sierra Leone et la Guinée sont indissociables et que, dès lors, toute menace qui pèserait sur l'un de ces pays compromettrait les chances d'une évolution positive dans l'ensemble de ces États,

De Europese Unie wenst de drie Staatshoofden ervan te verzekeren dat zij hen, vooral via de speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap bij de Mano River Union, volledig zal steunen bij hun streven naar een vreedzame ontwikkeling van de Mano Riverregio.
L'Union européenne tient à assurer les trois chefs d'État de son soutien total, par l'intermédiaire notamment du représentant spécial de la présidence pour l'Union du fleuve Mano, dans leur recherche d'un développement pacifique dans la région du fleuve Mano.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de Top van de Mano River Union
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le sommet de l'Union du fleuve Mano

De Europese Unie acht het bemoedigend dat de drie landen die de Mano River Union vormen nu besloten hebben op het hoogst mogelijke niveau een politieke dialoog aan te gaan.
L'Union européenne juge encourageant le fait que les trois pays riverains du fleuve Mano ont maintenant décidé d'engager un dialogue politique au plus haut niveau possible.