Vertaling van "mannen werd opgestart " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe programma rond de gelijkheid van vrouwen en mannen werd opgestart.
Le nouveau programme sur l'égalité entre les femmes et les hommes a été lancé.

De doelstelling van de cel voor 2002 is de verbetering en consolidering van de uitvoeringsmodaliteiten van het project, dat in 2001 als proefproject werd opgestart. Op basis van een evaluatieprocedure kan er dan beslist worden over de inschrijving en de verdere ontwikkeling ervan in het kader van de opdrachten van het toekomstige Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
L'objectif défini pour la cellule en 2002 est d'améliorer et de consolider les modalités de mise en oeuvre du projet créé à titre pilote en 2001 afin de valider, sur la base d'une évaluation, l'opportunité de son inscription et de son développement dans le cadre des missions du futur Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

Eind 2005, begin 2006 werd er in het kader van het Nationaal Actieplan inzake de strijd tegen het partnergeweld door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een onderzoek opgestart naar de werking en de noodzaak van de « witte lintencampagne » (WLC).
Dans le cadre du plan national d'action contre la violence entre partenaires, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a débuté, fin 2005-début 2006, une étude relative au fonctionnement et à la nécessité d'« une campagne du ruban blanc ».

4. In hoeveel gevallen werd de procedure opgestart door : a) het Centrum voor Racismebestrijding; b) het Instituut voor de gelijkheid van mannen en vrouwen; c) een belangenvereniging; d) de benadeelde zelf?
4. Dans combien de cas la procédure a-t-elle été entamée par : a) le Centre pour la lutte contre le racisme; b) l'Institut pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes; c) un groupement d'intérêts; d) la personne directement lésée?