Vertaling van "mannen vandaag gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Door al die aandoeningen gaat de vruchtbaarheid van de man er snel op achteruit, met als gevolg dat de jonge mannen vandaag gemiddeld minder spermatozoïden produceren dan hun vaders.
Ces diverses affections entraînent une chute drastique de la capacité reproductive des hommes, si bien que les jeunes hommes fabriquent aujourd'hui, en moyenne, moins de spermatozoïdes que leurs pères.

Immers, zowel de Belgische cijfers (40) als het Europese gemiddelde (41) tonen aan dat vrouwen vandaag een hoger opleidingsniveau hebben dan mannen.
En effet, tant les chiffres belges (40) que ceux de la moyenne européenne (41) nous indiquent que les femmes ont aujourd'hui un niveau d'études supérieur à celui des hommes.

16,2%, zoveel bedraagt de loonkloof – het gemiddelde verschil in uurloon – tussen mannen en vrouwen in de EU volgens de jongste cijfers die vandaag door de Europese Commissie zijn bekendgemaakt.
16,2%: c'est l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, ou la différence moyenne entre leurs salaires horaires dans l'UE, selon les derniers chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne. Ce chiffre n'a pas changé le moins du monde en l’espace d’un an.

Tegelijkertijd wijst een eveneens vandaag gepubliceerde studie over de pensioenkloof tussen mannen en vrouwen uit dat het pensioen van vrouwen in de EU gemiddeld 39% lager is dan dat van mannen.
Entre-temps, une nouvelle étude également publiée aujourd’hui par la Commission met en évidence le phénomène de l'«écart des retraites» entre les femmes et les hommes, en montrant qu’en moyenne dans l’UE, les pensions de retraite des femmes sont inférieures de 39 % à celles des hommes.

16,2%: zo groot is de kloof tussen de beloning van mannen en vrouwen, of het gemiddelde verschil tussen het uurloon van mannen en vrouwen in de EU, volgens de laatste cijfers die vandaag door de Europese Commissie zijn vrijgegeven.
16,2 %: tel est l'écart moyen des rémunérations horaires entre les hommes et les femmes dans l'UE, selon les derniers chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne.

De voorstellen die we hebben gedaan, moeten nu merkbaar worden in de realiteit, in het bedrijfsleven, in het leven van de vrouwelijke werknemers en in de gezinnen, omdat het onacceptabel is – en velen van ons hebben dit vandaag al gezegd – dat we na dertig jaar ondanks het bestaan van een richtlijn die voorziet in gelijke beloning nog altijd een kloof hebben van 30 procent tussen het gemiddelde brutoloon van mannen en vrouwen die in de industrie werken.
Ces propositions que nous avons faites doivent se concrétiser sur le terrain, dans la vie quotidienne des entreprises, des travailleuses et des familles. Il est en effet inadmissible, comme plusieurs personnes l'ont déclaré aujourd'hui devant cette assemblée, que 30 ans après l'adoption d'une directive consacrant l'égalité de rémunération, nous constations encore cet écart flagrant de 30 % entre les salaires moyens des hommes et des femmes qui travaillent dans l'industrie.

En - ook opvallend - alleenstaande vrouwen tussen 22 en 30 jaar verdienen in de Verenigde Staten gemiddeld meer dan alleenstaande mannen op dezelfde leeftijd. 1. a) Hebt u zicht op het jaarlijks gemiddeld inkomen in België tussen 2009 en vandaag? b) Is het mogelijk een opdeling te maken naargelang het gaat om vrouwen, dan wel mannen?
Et, étonnamment aussi, les femmes isolées de 22 à 30 ans gagnent plus en moyenne que les hommes isolés du même âge aux États-Unis. 1. a) Disposez-vous d'un aperçu des revenus moyens en Belgique de 2009 à aujourd'hui? b) Pourriez-vous établir une distinction entre les revenus des femmes et des hommes?