Vertaling van "mannen heeft uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

Zij waren op borgtocht vrijgelaten – naar verluidt mede op aandringen van de regering in Dublin – maar namen de benen en nu lopen zij openlijk rond in Dublin, dankzij een verachtelijke deal met de IRA en ondanks de arrestatiebevelen die Interpol voor de drie mannen heeft uitgevaardigd.
Ils ont obtenu leur liberté provisoire sous caution - en partie proposée, soi-disant, par le gouvernement de Dublin - et maintenant, sur la base d’un accord sordide avec l’IRA, et malgré les mandats d’Interpol à l’encontre de ces trois hommes, ils s’exhibent insolemment dans Dublin.

De Franse regering heeft immers een op 12 januari 2009 ondertekend besluit uitgevaardigd tot vaststelling van de criteria voor de selectie van donoren, waarbij homoseksuele mannen nog altijd worden uitgesloten.
En effet, le gouvernement français a pris un arrêté sur le don du sang signé le 12 janvier 2009 fixant les critères de sélection des donneurs, excluant toujours les homosexuels masculins.