Traduction de «mannen geen uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Vienne verklaart dat op het principe van gelijkheid tussen vrouwen en mannen geen uitzonderingen mogen worden toegestaan.
Mme Vienne déclare que le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes ne peut souffrir aucune exception.

In zijn verslag van 3 december 2007 heeft het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen aanbevolen om geen uitzonderingen op grond van geslacht toe te staan.
Dans son rapport du 3 décembre 2007, le Comité d'avis pour l'Égalité des Chances entre les femmes et les hommes recommande de n'autoriser aucune dérogation sur la base du genre.

Mevrouw Zrihen meent dat op het beginsel van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen geen uitzonderingen gemaakt moeten worden voor de verzekeringssector of voor de levensverzekeringen.
Mme Zrihen pense que le principe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ne peut pas être saucissonné pour le secteur des assurances ou pour la branche des assurances vie.