Vertaling van "mannelijke homoseksuele koppels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mannelijke koppeling | nippel met buitendraad
raccord mâle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Zijn er ook aanvragen van mannelijke homoseksuele koppels ?
— Recevez-vous aussi des demandes de couples homosexuels masculins ?

De heer Taymans verduidelijkt dat het wel degelijk gaat om mannelijke homoseksuele koppels, waarbij het er niet om gaat het kind te adopteren dat uit een vorige relatie van een van de partners voortkomt, wat ten andere perfect mogelijk is.
M. Taymans précise qu'il s'agit bien d'un couple homosexuel masculin, où il ne s'agit pas d'adopter l'enfant que l'un des partenaires a eu d'une précédente relation, ce qui est parfaitement possible.

Het is niet de bedoeling het debat over de mannelijke homoseksuele koppels die een kind wensen via een draagmoeder en dus met behulp van MBV te blokkeren.
Le but n'est pas de cadenasser le débat relatif aux couples homosexuels masculins qui désireraient avoir un enfant par le biais d'une mère porteuse et donc par la PMA.

We hebben het zeer moeilijke dossier van de mannelijke homoseksuele koppels en het commerciële draagmoederschap niet tegelijk en in een sneltreinvaart afgehandeld.
Nous n'avons pas traité simultanément et à toute vitesse le délicat dossier des couples homosexuels masculins et celui de la maternité de substitution à des fins commerciales.