Traduction de «mankracht meent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeids/werkkrachten | mankracht
main-d'oeuvre

trekvaart door mankracht
halage à la bricole

mankracht
main-d'oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het tekort aan middelen betreft, zowel op financieel vlak als op het gebied van mankracht, meent spreekster dat de minister van binnenlandse zaken haar verantwoordelijkheid moet nemen.
En ce qui concerne le manque de moyens, tant en termes financiers qu'en termes d'effectifs, l'intervenante pense que le ministre de l'Intérieur doit prendre ses responsabilités.

De heer Willems meent dat men ook rekening moet houden met het element van efficiëntie en inzet van mankracht.
M. Willems estime qu'il faut également tenir compte de l'efficacité et de l'emploi des effectifs.

2)Meent u dat uw diensten over voldoende mankracht en expertise beschikt om BTW carrousels in CO2 uitstootrechten op te sporen en aan te pakken?
2) Estimez-vous que vos services disposent d'un personnel et d'une expertise suffisants pour dépister et juguler les carrousels à la TVA en matière de droits d'émissions de CO2 ?

22. wijst erop dat monitoring van de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving een arbeidsintensieve oefening is; meent derhalve dat de Commissie voldoende mankracht ter beschikking moet krijgen om doeltreffender toezicht te houden op de tenuitvoerlegging;
22. souligne que le suivi de la transposition, de la mise en œuvre et de l'application est un exercice qui demande beaucoup de ressources; considère, dès lors, que la Commission devrait disposer des ressources humaines appropriées pour surveiller la mise en œuvre plus efficacement;

45. wenst dat de administratieve middelen van de Gemeenschap de juiste omvang aannemen voor de taken die hun wachten (momenteel bestaat er maar één enkele eenheid toerisme) en dat Europa ervoor zorgt dat het zichzelf een kans geeft om zijn ambities te verwezenlijken; meent dat de versterking van de structuren en mankracht en andere middelen van de Commissie haar in staat zal stellen om:
45. demande que les moyens administratifs communautaires (actuellement, il n'existe qu'une Unité Tourisme) soient de taille adéquate pour les tâches à remplir et que l'Europe se donne une chance de réaliser ses ambitions, ce renforcement des structures, des ressources humaines et des moyens de la Commission devant permettre à celle-ci:

44. vraagt dat de administratieve middelen van de Gemeenschap de juiste omvang aannemen voor de taken die hun wachten (momenteel bestaat er maar één enkele eenheid toerisme) en dat Europa ervoor zorgt dat het zichzelf een kans geeft om zijn ambities te verwezenlijken; meent dat de versterking van de structuren en mankracht en andere middelen van de Commissie haar in staat zal stellen om:
44. demande que les moyens administratifs communautaires (actuellement, il n’existe qu’une Unité Tourisme) soient de taille adéquate pour les tâches à remplir et que l’Europe se donne une chance de réaliser ses ambitions, ce renforcement des structures, des ressources humaines et des moyens de la Commission devant permettre à celle-ci: