Vertaling van "mankind and " (Nederlands → Frans) :

Verzoekende partij: Seven for all mankind LLC (Vernon, Californië, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: A. Gautier-Sauvagnac, advocaat)
Partie requérante: Seven for all mankind LLC (Vernon, Californie, États-Unis) (représentant: A. Gautier-Sauvagnac, avocat)

Seven for all mankind LLC wordt verwezen in de kosten.
Seven for all mankind LLC est condamnée aux dépens.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 9 april 2014 (zaak R 1277/2013-1) inzake een oppositieprocedure tussen Seven SpA en Seven for all mankind LLC
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 9 avril 2014 (affaire R 1277/2013-1), relative à une procédure d’opposition entre Seven SpA et Seven for all mankind LLC.

In de toelichting bij dat artikel is evenwel nader verklaard dat die termen moeten worden begrepen in de brede zin : zij omvatten de leden van een regering, de personen die een hoge positie bekleden in het militaire apparaat en de leden van het diplomatiek korps, van politieke partijen of vertegenwoordigers van de zakenwereld (Yearbook of the International Law Commission, « Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and their commentary », 1996, vol. II (2), artikel 16, tweede paragraaf, blz. 45).
Les commentaires de cet article précisent cependant que ces termes doivent être entendus au sens large comme regroupant les membres d'un gouvernement, les personnes occupant un poste élevé dans l'appareil militaire, ainsi que les membres du corps diplomatique, de partis politiques ou des milieux d'affaires (Annuaire de la Commission du droit international, « Projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité et commentaires y relatifs », 1996, vol. II (2), article 16, paragraphe 2, p. 45).

Wat de inhoud van de Overeenkomst betreft, is opgemerkt dat deze geleid heeft tot een « merkelijke devaluatie van het begrip « common heritage of mankind », dat een van de sleutelbegrippen was voor het regime van de diepzeebodem » (11).
En ce qui concerne la teneur de l'Accord, on a relevé que ce dernier a donné lieu à une dévalorisation notable de la notion du « patrimoine commun de l'humanité » qui constituait l'une des notions-clefs du régime prévu pour les fonds marins (11).

JAR is een joodse vereniging die werkt op basis van de filosofie en de doelstellingen van Rabbi Avraham Kuk, auteur van « A Vision of Vegetarianism and Peace » en hierin onder meer schreef : « .the free movement of the moral impulse to establish justice for animals generally and the claim of their rights from mankind are hidden in a moral psychic sensibility in the deeper layers of the Torah».
La JAR est une association juive qui s'inspire de la philosophie et des objectifs du rabbin Avraham Kuk, auteur de « A Vision of Vegetarianism and Peace », dans lequel il écrit notamment ceci : « .the free movement of the moral impulse to establish justice for animals generally and the claim of their rights from mankind are hidden in a moral psychic sensibility in the deeper layers of the Torah».

Deze Amerikaanse helikopterbouwer van Russische oorsprong zei ooit : « The work of the individual still remains the spark that moves mankind ahead».
Ce constructeur d'hélicoptères, de nationalité américaine mais d'origine russe, a dit un jour: « The work of the individual still remains the spark that moves mankind ahead».