Vertaling van "mank lopende coördinatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning en coördinatie van lopend onderzoek
soutien et coordination d'enquêtes en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mank lopende coördinatie tussen de Dienst Vreemdelingenzaken en de FOD Buitenlandse Zaken, waardoor jezidische vrouwen geen getuigenis konden afleggen voor het Europees Parlement (MV 3413).
Erreurs de coördination entre l'Office des Étrangers et le SPF Affaires étrangères - Annulation d'un témoignage de femmes yézidies au Parlement européen (QO 3413).

Wat het beheer betreft van een incident met CBRN-stoffen, zijn bij de ramp die zich in 2013 in Wetteren voordeed verscheidene tekortkomingen aan het licht gekomen, onder meer de gebrekkige opleiding van het interventieteam en meer bepaald de politiediensten, de mank lopende coördinatie tussen de betrokken diensten en een gebrek aan gespecialiseerd materiaal.
Concernant la gestion d'un événement impliquant des matières CBRN, la catastrophe de Wetteren en 2013 avait souligné plusieurs manquements, dont le manque de formation du corps d'intervention et particulièrement du corps policier, le manque de coordination entre les services d'intervenants et un manque de matériel spécialisé.

* bij een mank lopende coördinatie en een gebrekkige leiding en sturing van het onderzoek;
* une coordination boiteuse et une direction déficiente de l'enquête;

Daarom is het belangrijk om snel een kader te scheppen voor een federaal Agentschap dat de veiligheid van ons voedsel kan waarborgen en dat een einde kan stellen aan de soms mank lopende coördinatie tussen de verschillende bevoegde diensten.
C’est pourquoi il est important de créer un cadre pour l’Agence fédérale qui pourra garantir la sécurité de notre alimentation et qui mettra fin au manque de coordination dont souffrent parfois les différents services compétents.