Vertaling van "manifeste disfuncties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motorische disfunctie
trouble moteur

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

overige gespecificeerde polyglandulaire disfuncties
Autres dysfonctionnements pluriglandulaires

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

polyglandulaire disfunctie
Dysfonctionnement pluriglandulaire

manifeste toxiciteit
toxicité évidente

Commissie Manifest
Commission Manifeste

disfunctie van buis van Eustachius
dysfonction de la trompe d'Eustache

X-gebonden recessieve intellectuele achterstand, macrocefalie, ciliaire disfunctie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle récessive liée à l'X-macrocéphalie-dysfonction ciliaire

manifest
manifeste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na nader onderzoek van die klachten ben ik tot de vaststelling gekomen dat er ter zake sprake is van manifeste disfuncties.
En examinant ces plaintes, je me suis rendu compte qu'un dysfonctionnement manifeste existait en la matière.

3) de wijze waarop de federale procureur zijn bevoegdheden uitoefent, maakt het voorwerp uit van een evaluatie door het college van procureurs-generaal (artikel 5 van de wet van 22 december 1998); in geval van manifeste disfuncties zullen hieruit de nodige conclusies kunnen worden getrokken (evaluatie a posteriori);
3) la manière dont le procureur fédéral exerce ses compétences fait l'objet d'une évaluation par le collège des procureurs généraux (article 5 de la loi du 22 décembre 1998); en cas de dysfonctionnements manifestes, les conclusions qui s'imposent pourront en être tirées (évaluation a posteriori);

Er was ook sprake van een manifeste disfunctie van intergouvernementele organisaties, zoals de Commissie Mensenrechten, de ECOSOC en — op veel terreinen — het VN-Secretariaat zelf.
Il était aussi question d'un dysfonctionnement manifeste des organisations intergouvernementales, comme la commission des Droits de l'homme, le conseil ECOSOC et, sur bien des terrains, le secrétariat des Nations unies lui-même.

Indien er manifeste disfuncties worden vastgesteld, kunnen de nodige conclusies worden getrokken.
En cas de dysfonctionnement manifeste, les conclusions nécessaires pourront être tirées.