Traduction de «manifestaties in frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Frankrijk
France

risicovolle manifestatie
manifestation à risque

openbare manifestatie
manifestation publique

manifestatie | waarneembaar verschijnsel
manifestation | manifestation

beschermheerschap voor culturele manifestaties
parrainage à des manifestations culturelles

cultureel evenement | culturele manifestatie
événement culturel | manifestation culturelle | spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de recente manifestaties in Frankrijk, Italië en Duitsland hebben aangetoond, zijn de burgers voorstander van een overheid die hen een gedegen bescherming kan bieden tegen de onvolkomenheden en de wisselvalligheden van de markten.
La volonté des citoyens, comme l'ont démontré les récentes manifestations en France, en Italie ou en Allemagne, est de conserver un État fort capable de les protéger contre les insuffisances et l'insécurité des marchés.

gedetineerde strafstelsel strafgevangenis sport culturele manifestatie sportmanifestatie Frankrijk
détenu régime pénitentiaire établissement pénitentiaire sport manifestation culturelle manifestation sportive France

strafgevangenis sport culturele manifestatie sportmanifestatie Frankrijk gedetineerde strafstelsel
établissement pénitentiaire sport manifestation culturelle manifestation sportive France détenu régime pénitentiaire

Er zijn ook nog de problemen in het Baskenland en in Corsica, de regionalistische manifestaties in Zuid-Frankrijk en de bijzonder dynamische Catalaanse entiteit in Spanje.
Faut-il rappeler le problème basque et le problème corse ? Et que dire des manifestions régionalistes occitanes et autres, et de la constitution d'une entité catalane particulièrement dynamique en Espagne ?

Ik heb noch in Nederland, noch in Frankrijk en evenmin elders in Europa, bij honderden debatten en manifestaties, de roep naar meer marktwerking gehoord.
Jamais - que ce soit aux Pays-Bas, en France, ou partout ailleurs en Europe, lors de centaines de débats et d’événements divers - je n’ai entendu d’appels à un accroissement de la concurrence.

De schending van het wederkerigheidsbeginsel door Frankrijk kan in dit geval niet goedgepraat worden met het argument dat het land zijn energieonafhankelijkheid moet garanderen door middel van nationale kampioenen. Die schending is gewoon een manifestatie van een overdreven nationalististisch beleid.
La violation du principe de réciprocité commise ici par la France ne peut être justifiée par un besoin de garantir un secteur énergétique autonome au moyen de champions nationaux, elle est plutôt l’expression d’une politique excessivement nationaliste.

Zijn de bepalingen van de loi Evin in strijd met het beginsel van het vrij verrichten van diensten, voorzover daarbij een verbod of beperking wordt ingesteld op (a) de reclame voor alcoholische dranken bij sportmanifestaties die in andere lidstaten dan Frankrijk plaatsvinden, wanneer die manifestaties in Frankrijk op televisie worden uitgezonden, en (b) de uitzending in Frankrijk van sportmanifestaties die in andere lidstaten plaatsvinden en waarbij voor alcoholische dranken wordt geadverteerd?
Les dispositions de la loi Evin méconnaissent-elles les principes de la libre circulation des services dans la mesure où elles empêchent ou limitent a) la publicité pour les boissons alcooliques lors des manifestations sportives se déroulant dans des États membres autres que la France lorsque ces événements doivent être télédiffusés en France, et b) la retransmission en France de manifestations sportives se déroulant dans d'autres États membres et où sont diffusées des publicités pour les boissons alcooliques?

De bedoeling van de open dagen is eerder gericht op het openstellen van de eenheden voor de familie en kennissen van het personeel van de luchtmacht en die dagen worden de vliegactiviteiten beperkt. d) Bovendien heeft de luchtmacht aan twintig andere meetings deelgenomen die werden georganiseerd, hetzij door burgers in België, hetzij door militairen of hulporganisaties ten voordele van militairen van andere Navo-landen : - Merville (Frankrijk); - Wevelgem; - Manchester (Groot-Brittannië); - Gosselies; - Mildenhall (Verenigde Staten); - Toul (Frankrijk); - St.-Athan (Groot-Brittannië); - Orléans (Frankrijk); - Reims (Frankrijk); - Twenthe (Nederland); - Ursel; - Fairford (Groot-Brittannië); - Sanicole; - Valley (Groot-Brittannië); - Chièvres; - Oostmalle; - Upper Heyford (Verenigde Staten); - Namur; - Tours (Frankrijk); - Leuchars (Groot-Brittannië). e) Wij beschikken niet over informatie omtrent de verlies- en winstrekening van niet-luchtmacht manifestaties.
Le but principal de ces journées portes ouvertes est d'ouvrir des installations aux familles et aux amis du personnel de la force aérienne, les activités aériennes y sont limitées. d) De plus, la force aérienne a participé à 20 autres meetings organisés, soit par des civils en Belgique, soit par des militaires ou des associations caritatives au profit de militaires appartenant à d'autres pays de l'Otan : - Merville (France); - Wevelgem; - Manchester (Grande-Bretagne); - Gosselies; - Mildenhall (Etats-Unis); - Tour (France); - St.-Athan (Grande-Bretagne); - Orléans (France); - Reims (France); - Twenthe (Pays-Bas); - Ursel; - Fairford (Grande-Bretagne); - Sanicole; - Valley (Grande-Bretagne); - Chièvres; - Oostmalle; - Upper Heyford (Etats-Unis); - Namur; - Tours (France); - Leuchars (Grande-Bretagne). e)Nous ne disposons pas d'informations quant aux bénéfices ou pertes pour des manifestations étrangères à la force aérienne.