Traduction de «manifestaties en netwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

gegevens via ICT-netwerken verzenden | routering voor ICT-netwerken bepalen | gegevensverloop binnen ICT-netwerken optimaliseren | ICT-netwerkroutering
routage de réseau

Dienst Netwerken
Service Réseaux

gevaren voor de beveiliging van ICT-netwerken | risico’s voor softwarebeveiliging | beveiligingsrisico’s voor ICT-netwerken | risico’s voor hardwarebeveiliging
risques de sécurité des réseaux de TIC

communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | meerjarenprogramma Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken | programma e-inhoud
programme e-Contenu | programme pluriannuel intitulé Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux

ICT-netwerk kopiëren | simuleren van ICT-netwerken | ICT-netwerksimulatie | mockup maken van ICT-netwerken
simulation de réseaux TIC

risicovolle manifestatie
manifestation à risque

openbare manifestatie
manifestation publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manifestaties en netwerken dienen niet alleen de waarde van de sport te verspreiden, maar moeten daar ook concrete voorbeelden van geven.
Les manifestations et les réseaux devraient non seulement diffuser la valeur du sport, mais illustrer ce fait par des exemples concrets.

(i) de organisatie van manifestaties en netwerken om de educatieve waarde van de sport te bevorderen en voorbeelden van goede praktijken te geven;
la mise sur pied de manifestations et de réseaux promouvant la valeur éducative du sport et visant à fournir des exemples de bonnes pratiques;

(f) de organisatie van manifestaties en netwerken om de educatieve waarde van de sport te bevorderen en voorbeelden van goede praktijken te geven;
(f) la mise sur pied de manifestations et de réseaux promouvant la valeur éducative du sport et visant à fournir des exemples de bonnes pratiques;

culturele activiteiten - bijvoorbeeld culturele netwerken, culturele manifestaties, vertalingen, enz. - waarbij regionale of minderheidstalen zijn betrokken, steunt;
encourage les activités culturelles, telles que les réseaux culturels, les manifestations culturelles, les traductions, etc. qui impliquent des langues régionales ou minoritaires;

15. culturele activiteiten - bijvoorbeeld culturele netwerken, culturele manifestaties, vertalingen, enz. - waarbij regionale of minderheidstalen zijn betrokken, steunt;
15. encourage les activités culturelles, telles que les réseaux culturels, les manifestations culturelles, les traductions, etc. qui impliquent des langues régionales ou minoritaires;

In totaal ontvangen 132 projecten, 5 meer dan in 1994, communautaire steun voor een bedrag van in totaal 3.747.000 ecu, waarvan: - 85 projecten voor doelstelling 1 - culturele manifestaties; - 23 projecten voor doelstelling 2 - aanmoediging van de artistieke creativiteit; - 24 projecten voor doelstelling 3 - samenwerking in de vorm van netwerken. Dank zij de verhoging van de begroting kan de Europese Commissie aan alle projecten het bedrag toekennen dat was aangevraagd.
Au total, 132 projets, 5 de plus qu'en 1994, ont bénéficié du soutien communautaire pour un montant final de 3.747.000 Ecus, soit - 85 projets pour l'action 1 - Manifestations culturelles - 23 projets pour l'action 2 - Encouragement à la création artistique - 24 projets pour l'action 3 - Coopération sous forme de réseaux En raison de l'augmentation du budget, la Commission européenne pourra accorder à tous les projets le montant sollicité.

Bij de diensten van de Commissie werden 1.493 aanvragen ingediend en, na advies van een jury van door de Lid-Staten aangestelde onafhankelijke deskundigen, werd het voor de geselecteerde projecten uitgetrokken totaal bedrag van 2.936.200 ecu als volgt verdeeld : - 93 projecten voor actie 1 - Culturele manifestaties - 18 projecten voor actie 2 - Aanmoediging van de artistieke en culturele creativiteit - 24 projecten voor actie 3 - Samenwerking in de vorm van netwerken SYMBOLISCHE EN RECURRENTE ACTIES Naast de in het kader van het programma Kaleidoscoop gesteunde projecten werd ook steun verleend aan een aantal prestigieuze acties zoals Europalia, het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap, het Barokorkest van de Europese Gemeenschap of andere projecten in het kader van de Europese cultuurstad.
- 3 - Parmi les 1493 demandes soumises aux services de la Commission, et après avis d'un jury d'experts indépendants nommés par les Etats membres, les projets retenus ayant reçu un soutien total de 2.936.200 Ecus se répartissent de la façon suivante: - 93 projets pour l'action 1 - Manifestations Culturelles - 18 projets pour l'action 2 - Encouragement à la création artistique et culturelle - 24 projets pour l'action 3 - Coopération sous forme de réseaux ACTIONS EMBLEMATIQUES ET RECURRENTES En plus des projets soutenus dans le cadre du programme Kaléidoscope, une aide a été accordée à certaines actions de prestige telles que Europalia, Orchestre des Jeunes de la Communauté européenne, Orchestre Baroque de la Communauté européenne, ou à des projets réalisés dans le contexte de la Ville européenne de la Culture.

België heeft openbare manifestaties van die netwerken onmogelijk gemaakt.
La Belgique a rendu impossibles les manifestations publiques de ces réseaux.