Vertaling van "manifest een grondig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

grondige kennis
connaissance approfondie

grondig onderzoek
vérification en profondeur

grondig herzien
réviser à fond

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

manifeste afwijking
déviation manifeste

indicator van manifeste afwijking
indicateur de déviation manifeste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoge Raad voor de Justitie heeft manifest een grondig onderzoek gevoerd naar de toepassing van de procedure "voorrang van rechtsmacht" in het dossier Jonathan Jacob.
Le Conseil supérieur de la Justice a manifestement mené une enquête approfondie concernant l'application de la procédure de "privilège de juridiction" dans le dossier Jonathan Jacob.

We hebben de manifeste wil om de volgende vier jaar een reeks grondige hervormingen te verwezenlijken die de levenskwaliteit van onze landgenoten op een directe en tastbare wijze verbeteren.
Nous avons la volonté ferme de mener ces quatre prochaines années des réformes fondamentales qui amélioreront de manière directe et tangible la qualité de vie de nos concitoyens.

De studenten hadden zich grondig op de ontmoeting voorbereid en overhandigden ons een ‘manifest van Dresden’, dat over het thema Europa een aantal heel concrete wensen formuleerde.
Ces étudiants s’étaient extrêmement bien préparés pour cette réunion et nous ont présenté le «Manifeste de Dresde», qui contient des requêtes très concrètes concernant l’Europe.

We hebben de manifeste wil om de volgende vier jaar een reeks grondige hervormingen door te voeren die de levenskwaliteit van onze landgenoten op een directe en tastbare wijze verbeteren.
Nous avons la volonté ferme de mener ces quatre prochaines années des réformes fondamentales qui amélioreront de manière directe et tangible la qualité de vie de nos concitoyens.