Traduction de «manieren voor doorgeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

goede manieren hebben | goede manieren tonen
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

effectenorders doorgeven | orders van beleggers doorgeven
transmettre les ordres d'investisseurs

tankwagen ingericht voor twee manieren van bijtanken
avitailleur à double fonction

doorgeven | overdracht van diagnosegegevens
communication de diagnostic

doorgeven van informatie
communication des données [ communication d'informations | communication de renseignements | divulgation d'informations | divulgation de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over deze problematiek heeft de WP 29 het volgende standpunt ingenomen: - de WP29 beschouwt een gemeenschappelijke aanpak van de tenuitvoerlegging van het arrest als uitermate belangrijk; - de WP29 verzoekt de Commissie om vóór eind januari 2016 een nieuwe Safe Harbor-overeenkomst aan te nemen; - tijdens die overgangsperiode wordt de impact van het arrest op de andere manieren voor doorgeven van gegevens verder geanalyseerd; - die manieren om door te geven blijven geldig tijdens de overgangsperiode, onverminderd individuele evaluaties door de controle-autoriteiten; - de WP29 zet de controle-autoriteiten ertoe aan bewustmakingscampagnes te organiseren ten behoeve van de burgers en de ondernemingen.
Sur cette question, le Groupe 29, a pris la position suivante: - il considère comme absolument essentiel d'avoir une approche commune de la mise en oeuvre de l'arrêt; - il invite la Commission à adopter un nouveau Safe Harbor avant la fin janvier 2016; - endéans cette période de transition, l'analyse quant à l'impact de l'arrêt sur les autres moyens de transfert continue; - ces moyens de transfert restent valides durant la période de transition, sans préjudice d'évaluations individuelles par les autorités de contrôle; - il incite les autorités de contrôle à organiser des campagnes de sensibilisation à destination des citoyens et des entreprises.

netwerken als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder (e) , voor het doorgeven en uitwisselen van kennis, ervaringen en goede manieren van werken;
les réseaux visés à l'article 5, paragraphe 1, point e), ayant pour but de partager et d'échanger des connaissances, de l'expérience et de bonnes pratiques;

Voor elke opdracht moeten ze, op basis van de meegedeelde richtlijnen, bepalen waar het om gaat, of het al dan niet om een prioritaire taak gaat, beslissen wat er moet gebeuren, de opdracht doorgeven of de bevoegde collega's of het bevoegde diensthoofd op de hoogte brengen, de planning inschrijven in de agenda. c) Wanneer men een echt dossier behandelt, kan men op verschillende manieren een uitstekend resultaat behalen.
Pour chacun d'eux, à l'aide de l'ensemble des instructions communiquées, préciser le sujet, fixer la priorité, décider les actions à prendre, les transmettre ou informer les collègues ou le chef concernés, fixer le planning dans l'agenda. c) Dans le traitement réel des dossiers, il y a peu de traitement univoque, on peut obtenir un excellent résultat par des approches différentes.