Vertaling van "manier zullen we erin slagen onhoudbare toestanden " (Nederlands → Frans) :

Alleen op die manier zullen we erin slagen onhoudbare toestanden voor het economisch, ecologisch en sociaal evenwicht te voorkomen.
C’est le seul moyen d’éviter des situations intenables pour la stabilité économique, environnementale et sociale.

Alleen op die manier zullen we erin slagen Europa concurrerender en welvarender te maken.
C’est la condition sine qua non pour que l’Europe devienne plus compétitive et plus prospère.

Alleen op die manier zullen we erin slagen Europa sterker, solidairder en inclusiever te maken.
C’est la seule façon de rendre l’Europe plus forte et plus orientée vers la solidarité et l’inclusion.

Alleen op die manier zullen wij erin slagen om de tragische situatie in diverse ontwikkelingslanden te verlichten.
Il n’y a que comme cela que nous pourrons améliorer la situation tragique rencontrée dans de nombreux pays en développement.

Met betrekking tot infrastructuur moet Europa zich bewust zijn van zijn verantwoordelijkheid om geschikte instrumenten ter beschikking te stellen aan beheerders van infrastructuur, want alleen op die manier zullen we erin slagen de risico's te minimaliseren voor mensen die gebruik maken van onze Europese wegennetten.
Passons à l’infrastructure : l’Europe doit être consciente qu’il lui incombe de mettre à la disposition des opérateurs infrastructurels des instruments adéquats, car c’est seulement ce faisant que nous pourrons réussir à réduire au minimum le risque encouru par ceux qui voyagent sur les réseaux routiers européens.