Vertaling van "manier zullen stimuleren " (Nederlands → Frans) :

Sommigen zullen ongetwijfeld stellen dat daardoor de ontvangsten afnemen, maar anderzijds is dit een manier om een sector te stimuleren die een bron is van economische stimulans en zorgt voor de creatie van nieuwe jobs.
D'aucuns diront bien sûr que les recettes s'en trouveront diminuées, mais il faut aussi y voir une manière d'encourager un secteur qui contribue à stimuler l'économie et à créer de nouveaux emplois.

54. erkent dat de Commissie en de ACS-landen meer doeltreffendheid willen bereiken door nauwere regionale samenwerking via de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO); roept in dit verband op tot de nodige waarborgen en een realistisch tijdsschema voor de geleidelijke en asymmetrische opening van de handel, om te verzekeren dat EPO de groei in de ACS-landen op een doeltreffende manier zullen stimuleren;
54. reconnaît que la Commission et les pays ACP souhaitent accroître l'efficacité en renforçant la coopération régionale à travers les accords de partenariat économique; réclame, dans ce contexte, les garanties nécessaires et un calendrier réaliste pour une ouverture progressive et asymétrique du commerce, à l'effet de faire en sorte que ces accords de partenariat économique stimulent efficacement la croissance économique dans les pays ACP;

14. erkent dat de Commissie en de ACS-landen meer doeltreffendheid willen bereiken door nauwere regionale samenwerking via de Economische Partnerschapsovereenkomsten (EPO); roept in dit verband op tot de nodige waarborgen en een realistisch tijdsschema voor de geleidelijke en asymmetrische opening van de handel, om te verzekeren dat EPO de groei in de ACS-landen op een doeltreffende manier zullen stimuleren;
14. reconnaît que la Commission et les pays ACP souhaitent accroître l'efficacité en renforçant la coopération régionale à travers les accords de partenariat économique; réclame, dans ce contexte, les garanties nécessaires et un calendrier réaliste pour une ouverture progressive et asymétrique du commerce, à l'effet de faire en sorte que ces accords de partenariat économique stimulent efficacement la croissance économique dans les pays ACP;

Vooraleer wij deze alternatieve werkvorm nog meer zullen stimuleren is het van groot belang dat we onze manier van werken en onze infrastructuur aanpassen.
Avant de stimuler encore davantage cette forme alternative de travail, il est d'un grand intérêt d'adapter notre manière de travailler et notre infrastructure.

Op die manier zullen we de solidariteit, kennis en sociale cohesie kunnen stimuleren.
En ce sens, nous serons en mesure de promouvoir la solidarité, la connaissance et une plus grande cohésion sociale.