Traduction de «manier waren geregeld » (Néerlandais → Français) :

Zoals veel van de sprekers vanavond wil ik graag boven op de berg blijven en had ik liever gezien dat bepaalde kwesties uiteindelijk op een andere manier waren geregeld.
À l’instar de nombreux intervenants ce soir, je voudrais moi aussi rester au sommet de la montagne et j’aurais préféré que certaines questions soient traitées différemment dans le compromis final.

Wat het verkiezingsproces in Oost-Jeruzalem betreft, lijkt het erop dat de zaak op dezelfde manier is geregeld als in 1996, een regeling waarmee ook de Palestijnen akkoord waren gegaan.
En ce qui concerne le processus électoral à Jérusalem-Est, il semblerait que la question ait été réglée de la même manière que celle acceptée par les Palestiniens en 1996.

Een van de grote successen van Europa is de manier waarop het Europese Hof van Justitie, op een moment waarop andere instellingen waren lamgeslagen, het concept van Europa als een door wet geregelde Gemeenschap heeft weten op te bouwen.
L'une des grandes réussites de l'Europe est la manière dont la Cour de justice européenne, en particulier lorsque d'autres institutions étaient bloquées, est parvenue à construire le concept de l'Europe en tant que communauté en vertu du droit.