Vertaling van "manier waarop internationale reactie " (Nederlands → Frans) :

De steeds belangrijkere rol van deze actoren moet duidelijker worden erkend in de manier waarop internationale reactie wordt uitgewerkt, gecoördineerd en uitgevoerd.
Le rôle de plus en plus important de ces acteurs doit être reconnu plus clairement dans la conception, la coordination et la mise en œuvre des interventions internationales.

Deze bespreking zal de basis leggen voor het toekomstige EU-beleid inzake klimaatverandering en zal bepalend zijn voor de manier waarop de Unie de dialoog aangaat met haar internationale partners.
Cette discussion jettera les bases de la future politique de l'UE en matière de changement climatique et dessinera le mode d'engagement de l'Union avec ses partenaires internationaux.

Voor een verbetering van IER-systemen en de manier waarop deze worden gebruikt is een coherente aanpak nodig welke onderzoek en innovatie, interne markt, internationale handel en mededingingsbeleid omvat.
L'amélioration des régimes des DPI et de leur application exige une approche concertée entre les politiques de la recherche et de l'innovation cohérente, du marché intérieur, du commerce international et de la concurrence.

c) reactieve processen (d.w.z. de manier waarop het model terugkoppelt op reacties van het geïnjecteerde CO met mineralen in situ);
c) processus réactifs (c'est-à-dire la façon dons les réactions du CO injecté avec les minéraux in situ sont intégrées dans le modèle);

Reacties met betrekking tot de manier waarop de toekomstige besluitvorming wordt vormgegeven (identificatie van de actoren die betrokken kunnen worden, selectie van de actoren, participatiemethodes, kenmerken die de besluitvormingsproces moet hebben, fasering van de beslissingen,.).
Réactions relatives à la manière selon laquelle se déroulera la prise de décision (identification des acteurs qui peuvent être associés, sélection des acteurs, méthodes participatives, caractéristiques que doit présenter le processus décisionnel, échelonnement des décisions,.).

Reacties met betrekking tot de aankondiging van de wettelijke raadplegingsprocedure en de manier waarop en de mate waarin de informatie beschikbaar werd gesteld voor geïnteresseerden.
Réactions relatives à l'annonce de la procédure légale de consultation et à la manière dont et la mesure dans laquelle les informations ont été mises à la disposition des intéressés.

reactieve processen (d.w.z. de manier waarop het model terugkoppelt op reacties van het geïnjecteerde CO met mineralen in situ).
processus réactifs (c’est-à-dire la façon dont les réactions du CO injecté avec les minéraux in situ sont intégrées dans le modèle).

c)reactieve processen (d.w.z. de manier waarop het model terugkoppelt op reacties van het geïnjecteerde CO met mineralen in situ).
c)processus réactifs (c’est-à-dire la façon dont les réactions du CO injecté avec les minéraux in situ sont intégrées dans le modèle).

Het verslag dat voorgesteld wordt, omvat een evaluatie van de maatregelen die de vorige jaren genomen zullen zijn en nota's over de manier waarop elke minister voor zijn politiek optreden de principes toepast die opgenomen zijn in de Internationale verklaring inzake de rechten van het kind alsmede een globaal actieplan dat de manier bepaalt waarop de Regering de komende jaren de rechten van het kind op haar politiek zal toepassen.
Le rapport qui est présenté comprend une évaluation des mesures qui auront été prises les années précédentes et des notes présentant la manière dont chaque ministre applique, au niveau de son action politique, les principes retenus dans la Déclaration internationale des droits de l'enfant ainsi qu'un plan d'action global reprenant la manière dont le Gouvernement intégrera les droits de l'enfant dans sa politique pour les années à venir.