Traduction de «manier toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen
appliquer des principes de travail socialement équitables

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

euthanasie toepassen
pratiquer l'euthanasie

toepassen
appliquer

toepassen van pijnrichtlijnen
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen
mise en œuvre d'un régime de contention physique

enkelblind onderzoek | vergelijking op enkelblinde manier
épreuve en simple aveugle | test anonyme

het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fedasil zal de conventies immers op een soepele manier toepassen, wat betreft de schorsing en opzegging ervan.
Fedasil appliquera toutefois ces conventions de manière flexible en ce qui concerne la suspension et la résiliation.

Men moet vanzelfsprekend de principes op een correcte manier toepassen.
II faut évidemment appliquer les principes de manière correcte.

De heer Van den Nieuwenhof antwoordt dat niet alle banken het systeem van de memodata op dezelfde manier toepassen.
M. Van den Nieuwenhof explique que toutes les banques n'emploient pas le système des dates memo de la même façon.

Uiteraard kan elk land de EASA-regels op zijn eigen manier toepassen, maar niemand weet welke regels in België van kracht zijn.
Chaque pays peut bien sûr avoir des particularités dans l'application des règles de l'EASA mais personne ne connaît les règles d'application en Belgique.

Ik ben blij dat deze evaluatie ons een goed beeld zal kunnen geven van de manier waarop de banken de wet van 2013 toepassen, maar ook van de manier waarop deze wet wordt gezien door de kmo's en de moeilijkheden waarmee de kmo's worden geconfronteerd in hun zoektocht naar een bankfinanciering.
Je me réjouis du fait que cette évaluation nous permettra d'avoir une bonne vue sur la manière dont les banques appliquent la loi de 2013 mais également sur la manière dont cette loi est perçue par les PME ainsi que sur les difficultés rencontrées par les PME dans le cadre de leur recherche de financement bancaire.

Zij zou immers een goed beeld moeten kunnen geven van de manier waarop de banken de wet van 2013 toepassen, maar ook van de manier waarop deze wet wordt gezien door de kmo's en de moeilijkheden waarmee de kmo's worden geconfronteerd in hun zoektocht naar een bankfinanciering.
Cette évaluation devrait en effet permettre d'avoir une bonne vue sur la manière dont les banques appliquent la loi de 2013 mais également sur la manière dont cette loi est perçue par les PME ainsi que sur les difficultés rencontrées par les PME dans le cadre de leur recherche de financement bancaire.

Zij zou immers een goed beeld moeten kunnen geven van de manier waarop de banken de wet van 2013 toepassen, maar ook van de manier waarop deze wet wordt gezien door de KMO's en de moeilijkheden waarmee de KMO's worden geconfronteerd in hun zoektocht naar een bankfinanciering.
Cette évaluation devrait en effet permettre d'avoir une bonne vue sur la manière dont les banques appliquent la loi de 2013 mais également sur la manière dont cette loi est perçue par les PME ainsi que sur les difficultés rencontrées par les PME dans le cadre de leur recherche de financement bancaire.

4. Op welke manier zal de RVA de beschikbaarheidsvereiste concreet toepassen?
4. Comment l'ONEm appliquera-t-il concrètement l'exigence de disponibilité?

Het is me ter ore gekomen dat de ontvangers van de dienst der Registratie artikel 555 van het Burgerlijk Wetboek op een vreemde manier toepassen.
Il me revient que des receveurs de l'administration de l'Enregistrement font une application étrange de l'article 555 du Code civil.

Zal u ingrijpen om ervoor te zorgen dat alle strafrechtbanken de principes op dezelfde manier toepassen?
Comment comptez-vous intervenir pour assurer dans toutes les juridictions pénales une application uniforme des principes ?