Vertaling van "manier te financieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

financieren
financer

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Waarom kiest u er niet voor om beide websites op een structurele manier te financieren in plaats van telkens projectsubsidies toe te kennen?
3. Pour quelles raisons ne financez-vous pas les deux sites existants de manière structurelle plutôt que d'y octroyer systématiquement des subsides de projets?

Ziet zij eventueel mogelijkheden om de werking op een andere manier te financieren?
Voit-elle d'autre possibilités de financer le fonctionnement ?

NAVO-secretaris-generaal De Hoop-Scheffer en de militaire opperbevelhebber van de NAVO Jones stellen dat deze manier van financieren drempels opwerpt voor deelname aan operaties.
Le secrétaire général de l'OTAN, M. De Hoop-Scheffer, et le commandant en chef des forces armées de l'OTAN, M. Jones, affirment que ce mode de financement constitue un seuil de participation à des opérations, tandis qu'un financement commun permettrait à de petits pays de s'engager plus aisément dans des opérations.

Wat de verenigingen uit de non-profitsector betreft, biedt het wetsontwerp een OCMW de mogelijkheid om met één of meerdere erkende VZW's inzake schuldbemiddeling een overeenkomst af te sluiten en hen op een structurele manier te financieren.
En ce qui concerne les associations du secteur non-marchand, le projet de loi permet aux CPAS de conclure une convention avec une ou plusieurs ASBL agréées pour la médiation de dettes et de les financer de manière structurelle.

1º de specifieke doelstellingen van het programma worden bereikt zonder de lokale partners op directe en continue manier te financieren;
1º les objectifs spécifiques du programme sont atteints sans financer les partenaires locaux de manière directe et continue;

De heer Laeremans stelt vast dat de gewesten de bevoegdheid niet zullen hebben om de kinderbijslag eventueel op een andere manier te financieren, bijvoorbeeld, vanuit de algemene middelen.
M. Laeremans constate que les Régions ne seront pas habilitées à financer les allocations familiales d'une autre manière, par exemple par le biais du budget général des dépenses.

1° de specifieke doelstellingen van het programma worden bereikt zonder de lokale partners op directe en continue manier te financieren;
1° les objectifs spécifiques du programme sont atteints sans financer les partenaires locaux de manière directe et continue;

Federale organisaties konden op deze manier 60 % van hun project laten financieren.
Les organisations fédérales pouvaient de cette manière financer 60 % de leur projet.

Het gaat om een innovatieve manier om Humanitaire Hulp te financieren waarbij een betere risicospreiding en resultaatgericht management vooropstaan.
Il s'agit d'une mécanisme innovant pour financer l'aide humanitaire où sont mises en avant la répartition des risques et une optique de management axée sur les résultats.

We willen onze ervaring met vroeger restauratiewerk benutten om een dossier op te maken voor klassering, zodat we onze komende restauraties op een andere manier kunnen financieren.
Nous voulons mettre à profit notre expérience des précédents travaux de restauration pour établir un dossier de demande de classement, ce qui nous permettra de financer d'une autre manière les prochaines restaurations.