Vertaling van "manier te achterhalen hoeveel personen " (Nederlands → Frans) :

Om die reden heeft de FOD P&O een aantal bijkomende maatregelen genomen om op die manier te achterhalen hoeveel personen in categorie c in aanmerking kunnen komen. In eerste instantie de maatregel zoals beschreven in punt 3.
C’est pour cette raison que le SPF P&O a pris un certain nombre de mesures supplémentaires, afin d’avoir connaissance du nombre de personnes pouvant entrer en considération dans la catégorie c, et, en premier lieu, la mesure décrite au point 3.

Bij de FOD Volksgezondheid kwamen er 30 meldingen binnen (29 via het callcenter, één rechtstreeks aan de juridische dienst). c) en d) Het is niet mogelijk om te achterhalen hoeveel personen er zijn ingegaan op deze fraudemail omdat niet iedereen hierover klacht heeft ingediend.
Le SPF Santé publique a reçu 30 signalements (29 via le call center et un directement adressé au service juridique). c) et d) Il est impossible de déterminer combien de gens ont réagi à cet e-mail frauduleux parce que pas tout le monde a déposé plainte.

1. Aan hoeveel vluchten heeft België in 2014 en 2015 meegewerkt, en hoeveel personen konden er op die manier vanuit België in totaal worden gerepatrieerd?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de vols auxquels la Belgique a participé en 2014 et 2015, et au total, combien de personnes ont pu être rapatriées par ce biais depuis la Belgique?

2. Hoeveel illegaal in ons land verblijvende personen konden er op die manier aan woonruimte komen?
2. Combien de personnes illégales ont pu bénéficier d'un logement par ce biais?

1. a) Kunt u bevestigen dat er de voorbije zes jaar op geen enkele manier illegalen werden geregulariseerd die veroordeeld werden tot een effectieve celstraf van meer dan achttien maanden, in de laatste vijf jaar voorafgaand aan de regularisatie? b) Indien dat wel is gebeurd, indien personen die veroordeeld waren tot meer dan achttien maanden gevangenisstraf, toch werden geregulariseerd, om hoeveel gevallen gaat het dan? c) Wat was het strafrechtelijk profiel van de betrokkenen? d) Over welke veroordelingen gaat het? e) Heeft u er enig idee van of zij in dat voorlopig hypothetisch geval toch werden geregulariseerd? f) Mocht dat het geval zijn, zult u dan stappen ondernemen om die betrokkenen alsnog te verwijderen?
1. a) Pouvez-vous confirmer qu'aucune régularisation d'illégaux condamnés à une peine de prison effective de plus de 18 mois au cours des cinq années précédant la régularisation n'est intervenue ces six dernières années? b) Dans la négative, c'est-à-dire si des personnes en séjour illégal condamnées à une peine de prison supérieure à 18 mois ont malgré tout été régularisées, de combien de cas s'agit-il? c) Quel était le profil pénal des intéressés? d) De quelles condamnations s'agit-il? e) Savez-vous si, dans ce cas provisoirement hypothétique, les personnes concernées ont été malgré tout régularisées? f) Si tel devait être le cas, prendrez-vous des initiatives pour les éloigner du territoire?

Het is uiteraard erg moeilijk om te achterhalen hoeveel politieke gevangenen er precies zijn, aangezien er sinds het begin van de manifestaties en de repressie duizenden personen werden gevangengezet. a) Welke stappen zal België doen om de amnestie voor Syrische politieke gevangen te berde te brengen? b) Welke maatregelen overweegt België te nemen met het oog op een verscherping van de sancties tegen Syrië?
Il est bien entendu très difficile de quantifier ces détentions, celles-ci se chiffrant en milliers depuis le début des manifestations et de leur répression. a) Pouvez-vous dès lors m'éclairer sur l'action de la Belgique en termes de prise de parole sur l'amnistie des prisonniers politiques syriens? b) Quelles mesures la Belgique envisage-t-elle de prendre afin de renforcer les sanctions à l'égard de la Syrie?

6. Momenteel valt moeilijk te achterhalen hoeveel personen in dit geval verkeren. a) Bestaat er een overzicht van het precieze aantal betrokkenen? b) Kan dat worden meegedeeld?
6. Actuellement, il est difficile de se faire une idée exacte du nombre de personnes concernées. a) Un bilan reprenant le nombre exact de personnes concernées existe-t-il? b) Peut-il être communiqué?

De manier waarop ze dat behalen, met rijschool of met vrije begeleiding na een of meer examens, is verschillend. 1. a) Hoeveel personen per examencentrum namen deel aan het theoretisch examen tijdens de jongste drie jaar? b) Hoeveel personen slaagden (met of zonder rijschool), en na hoeveel beurten (in procenten en absolute cijfers)?
2. a) Combien de personnes ont participé par centre d'examen à l'examen pratique au cours des trois dernières années? b) Combien de personnes ont réussi (avec ou sans auto-école) les épreuves en terrain privé et sur la voie publique, et après combien d'essais (en pourcentages et en chiffres absolus)?

2. Hoeveel personen werden op deze manier tewerkgesteld en met wat voor contracten en in welke functies?
2. Combien de personnes ont-elles ainsi pu être engagées, avec quels types de contrats et dans quelles fonctions?

1. a) Welke categorieën personen reizen op die manier gratis met de trein? b) Ontvangt de NMBS voor die categorieën een compensatie van enige instelling, en zo ja, hoeveel bedraagt ze?
1. a) Quelles sont les catégories de personnes qui utilisent ainsi gratuitement le train? b) La SNCB reçoit-elle, pour chaque catégorie, un dédommagement d'un organisme quelconque et si oui, à combien se monte-t-il?