Vertaling van "manier stegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkelblind onderzoek | vergelijking op enkelblinde manier
épreuve en simple aveugle | test anonyme

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

manier van planten | plantmethode | plantwijze | pootmethode | wijze van poten
méthode de plantation

het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze manier stegen de uitgaven in de sector in de afgelopen jaren aanzienlijk.
Les dépenses dans ce secteur ont ainsi considérablement augmenté au cours des dernières années.

Deze fictieve massa — en dus ook de daarvan afgeleide reserve — wordt ingeval de geschonken goederen in waarde stegen op die manier een stuk groter.
Cette masse fictive — et donc également la réserve qui en est déduite — est donc nettement plus importante si la valeur des biens donnés a augmenté.