Vertaling van "manier perfect mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg is het op dezelfde manier perfect mogelijk om op zeer korte termijn alle Belgen een levenslang e-mailadres te geven in de vorm van rijksregisternummer@belgium.be, waarbij het rijksregisternummer, dat verschillend is bij iedere burger wordt gekoppeld aan @belgium.be.
De la même manière, on pourrait parfaitement, à très bref délai, attribuer à chaque citoyen belge une adresse électronique à vie, qui revêtirait la forme numéro de registre national@belgium.be, en liant le numéro de registre national, qui est différent pour chaque citoyen, au nom de domaine @belgium.be.

Het is wenselijk dat het op dezelfde manier gebeurt om snel tot een totalisatie te kunnen komen maar het is perfect mogelijk.
Il est préférable que le vote se déroule selon la même méthode pour accélérer la totalisation des voix, mais il est tout à fait possible de voter de différentes manières.

Handelszaken mogen dus wel degelijk blijven bemiddelen bij de verkoop van honden en katten via foto's, aankondigingen, filmpjes, webcam.Op die manier blijft individuele begeleiding bij de keuze van een hond of een kat perfect mogelijk.
Les animaleries pourront donc continuer à servir d'intermédiaires dans la vente de chiens et de chats par le biais de photos, d'annonces, de films, de webcams.De cette manière, l'accompagnement individuel dans le choix d'un chien ou d'un chat restera parfaitement possible.

Het is immers perfect mogelijk om via belastingen het aantal rokers te verminderen en dus de volksgezondheid te verbeteren en daarbij tegelijkertijd de inkomsten uit de taksen op tabaksproducten niet te verlagen, en op die manier de belangen te combineren.
Il est en effet tout à fait possible, grâce à l'outil fiscal de diminuer le nombre de fumeurs et donc d'améliorer la santé publique tout en ne réduisant pas les recettes liées à la taxation des produits du tabac et ainsi combiner les intérêts.

Als er een politieke wil en een consensus is, dan is het ook met het huidige artikel 195, dat de grondwetsherziening regelt, perfect mogelijk om op een adequate en zelfs snelle manier bepaalde wijzigingen aan te brengen.
S'il y a volonté politique et consensus, alors il est parfaitement possible, même avec l'actuel article 195 qui règle la révision de la Constitution, d'apporter des modifications de manière adéquate et rapide.